1 Korinčanom 3:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Če pa kdo na tem temelju zida zlato, srebro, dragocene kamne, les, seno ali slamo –

Živa Nova zaveza

¹² Naprej pa lahko gradimo z drugimi materiali. Nekateri uporabljajo zlato, srebro, drago kamenje, drugi pa spet jemljejo les, ali slamo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Či záto što cimpra na té fundamentom ziáto, srebro, kaménje drágo, drva, sinô, strnišče.

Ekumenska izdaja

¹² Če pa kdo na ta temelj zida zlato, srebro, drage kamne, les, seno, slamo –

Chráskov prevod

¹² Če pa kdo zida na ta temelj zlato, srebro, drago kamenje, drva, seno, strn:

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Aku pak gdu na leta grunt syda Slatu, Srebru, shlahtnu Kamenje, Lejs, Senu, ſtèrniſhe,

1 Korinčanom 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Timoteju 4:3

Prišel bo namreč čas, ko nekateri ne bodo prenesli zdravega nauka, ampak si bodo po svojih željah poiskali veliko učiteljev, ker hočejo ustreči svojim ušesom.

2 Timoteju 3:7

in se vedno učijo, pa ne morejo nikoli priti do spoznanja resnice.

2 Timoteju 2:20

V veliki hiši ni le zlate in srebrne posode, marveč tudi lesena in lončena, prva za čast, druga za nečast.

Oznanost 21:18

Gradivo mestnega obzidja je iz jaspisa, mesto pa iz suhega zlata, podobnega čistemu kristalu.

Oznanost 3:18

Svetujem ti, da kupiš od mene zlata, v ognju prečiščenega, tako da obogatiš, in belih oblačil, da se pokriješ in se ne pokaže sramota tvoje golote, ter mazila, da si natreš oči in spregledaš.

1 Peter 1:7

da bo preizkušenost vaše vere veljala več kakor zlato, ki je minljivo, pa se v ognju preizkuša, vam v hvalo, slavo in čast, ko se bo razodel Jezus Kristus.

Psalmi 119:72

Postava tvojih ust je zame boljša kakor tisoči zlatnikov in srebrnikov.

Psalmi 19:10

Gospodov strah je čist, ostaja na veke; Gospodove sodbe so resnica, vse skupaj pravične.

Oznanost 2:14

Toda nekaj ti moram očitati: pri sebi imaš ljudi, privržence Bileámovega nauka. Ta je učil Baláka zavajati Izraelove sinove v greh, jesti malikom žrtvovane jedi in nečistovati.

Hebrejcem 13:9

Ne pustite, da bi vas zapeljevali različni tuji nauki. Zato je dobro okrepčati srce z milostjo, ne pa z jedmi. Te niso nič koristile tistim, ki so se glede njih držali predpisov.

2 Timoteju 3:13

Hudobni ljudje in sleparji pa bodo prišli v vedno večje zlo, varali bodo in bodo varani.

1 Timoteju 6:3

Če kdo uči drugačen nauk in se ne približuje zdravim besedam, namreč besedam našega Gospoda Jezusa Kristusa, in res pobožnemu nauku,

Kološanom 2:8

Glejte, da vas kdo ne ujame s filozofijo in prazno prevaro, ravnaje se po človeškem izročilu in po prvinah tega sveta, ne pa po Kristusu.

2 Korinčanom 2:17

Mi vsaj nismo kakor množica tistih, ki kupčujejo z Božjo besedo. Mi govorimo iz iskrenosti, kakor iz Boga, pred Bogom, v Kristusu.

Rimljanom 16:17

Opominjam pa vas, bratje, varujte se tistih, ki delajo razprtije in pohujšujejo v nasprotju z naukom, v katerem ste bili poučeni: izogibajte se jih!

Djánje 20:30

Tudi iz vaših vrst bodo vstali možje, ki bodo s svojimi krivimi nauki potegnili učence za sabo.

Jeremija 23:28

Prerok, ki ima sanje, naj pripoveduje sanje; kdor pa ima mojo besedo, naj zvesto govori mojo besedo. Kaj ima slama skupnega z žitom? govori Gospod.

Izaija 60:17

Namesto brona bom prinesel zlata, namesto železa bom prinesel srebra, namesto lesa bron, namesto kamna železo. Za nadzornika ti bom postavil mir, za priganjača pravičnost.

Pregovori 30:6

Ničesar ne dodajaj njegovim besedam, da te ne ovrže in postavi na laž.

Pregovori 16:16

Pridobiti si modrost je bolje kot zlato, pridobiti si razumnost je več vredno ko srebro.

Pregovori 8:10

Sprejmite raje mojo vzgojo kakor srebro, spoznanje raje kakor čisto zlato.

2 Korinčanom 4:2

Odrekli smo se skrivnim, sramotnim delom, ne ravnamo zvijačno, tudi ne pačimo Božje besede, marveč se z razodevanjem resnice pred Bogom priporočamo vsaki človeški vesti.

1 Korinčanom 3:11

Drugega temelja namreč nihče ne more položiti namesto tistega, ki je že položen, in ta je Jezus Kristus.

1 Korinčanom 3:13

delo vsakega bo postalo vidno. Razkril ga bo namreč dan, ker se bo razodel z ognjem, in ogenj bo preizkusil, kakšno je delo tega ali onega.

2 Mojzes 5:12

Tedaj se je ljudstvo razkropilo po vsej egiptovski deželi, da bi zbiralo slamo s strnišč.