1 Korinčanom 2:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kdo je namreč spoznal Gospodov um, da bi njega učil? Mi pa imamo Kristusov um.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Kako naj bi tudi vedeli? Ali ni že prerok Izaija vprašal: “Kdo pozna Gospodov um, da bi mu mogel biti svetovalec?” Mi pa imamo Kristusov um.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ár što je spoznao pamet Božo? Što bi ga včio? Mí pa Kristušovo pamet mámo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ »Zakaj kdo je spoznal misel Gospodovo, da bi njega učil?« Mi pa imamo misel Kristusovo.

Chráskov prevod

¹⁶ Kajti »kdo je spoznal um Gospodov, da bi ga poučil?« Mi pa imamo um Kristusov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Sakaj gdu je tiga GOSPVDA miſsal ſposnal? ali gdu ga hozhe podvuzhiti? My pak imamo Criſtuſevo miſsal.

1 Korinčanom 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:12

Zemlja je pognala zelenje, rastlinje, ki daje seme, in drevje, ki rodi na zemlji sadje s semenom po svoji vrsti. Bog je videl, da je dobro.

Jobova knjiga 15:8

Mar si poslušal na Božjem zborovanju in si osvojil vso modrost?

Jobova knjiga 22:2

Ali more biti človek Bogu v pomoč, da bi mu pomagal s svojo dojemljivostjo?

Jobova knjiga 40:2

»Se bo nasprotovalec še prepiral z Mogočnim? Kdor obtožuje Boga, naj odgovori!«

Jeremija 23:18

Kdo je bil vendar na posvetu pri Gospodu, da je videl in slišal njegovo besedo? Kdo je pazil na njegovo besedo in jo poslušal?

Sv. Janez 15:15

Ne imenujem vas več služabnike, ker služabnik ne ve, kaj dela njegov gospodar; vas sem imenoval prijatelje, ker sem vam razodel vse, kar sem slišal od svojega Očeta.

Rimljanom 11:34

Kdo je namreč spoznal Gospodov um? Ali kdo mu je bil za svetovalca?

1 Korinčanom 12:8

Enemu je po Duhu dana beseda modrosti, drugemu v skladu z istim Duhom beseda spoznanja.