1 Korinčanom 2:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Duhovni človek pa presoja vse, medtem ko njega ne presoja nihče.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Tisti pa, ki ga napolnjuje Božji Duh, ima vpogled v vse, kar mu Bog kaže in govori. Prav to pa vznemirja ljudi tega sveta, ker ne vedo, za kaj gre.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Te dühovni človik pa vsa sôdí: on se pa od nikoga ne sôdi.

Ekumenska izdaja

¹⁵ duhovni pa presoja vse, a njega samega ne presoja nihče.

Chráskov prevod

¹⁵ Duhovni človek pa razsoja vse; a njega samega ne razsoja nihče.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ta Duhouni pak vſe isgrunta, on pak nebo od nikogar isgruntan.

1 Korinčanom 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Tesaloničanom 5:21

Vse preizkušajte in kar je dobro, obdržite.

Pregovori 28:5

Hudobni ljudje ne razumejo pravice, kateri iščejo Gospoda, pa razumejo vse.

Hebrejcem 5:14

Močna hrana je za odrasle, za take, ki imajo zaradi svoje trajne drže izurjena čutila, da razlikujejo med dobrim in zlim.

1 Janez 4:1

Ljubi, ne zaupajte vsakemu duhu, ampak duhove preizkušajte, ali so od Boga, kajti veliko lažnih prerokov je prišlo v svet.

1 Korinčanom 14:37

Če kdo misli, da je prerok ali da je duhoven človek, naj jasno spozna, da je to, kar vam pišem, Gospodova zapoved.

Galatom 6:1

Bratje, če zasačite koga pri kakšnem prestopku, ga vi, ki ste duhovni, opomnite v duhu krotkosti. Pri tem pazi nase, da ne boš tudi sam padel v skušnjavo.

Filipljanom 1:10

da boste znali razlikovati, kaj je boljše, in boste tako čisti in neomadeževani za Kristusov dan,

1 Korinčanom 3:1

Bratje, nisem vam mogel govoriti kot duhovnim, ampak kot zgolj mesenim bitjem, kot nedoraslim v Kristusu.

Kološanom 1:9

Zato tudi mi vse od dne, ko smo slišali o tem, ne nehamo moliti in prositi za vas, da bi se izpopolnili po globokem spoznanju njegove volje, v vsej modrosti in duhovni razumnosti,

1 Korinčanom 4:5

Ne sodite torej pred časom, preden pride Gospod, ki bo tudi osvetlil, kar je skrito v temi, in razkril namene src. Tedaj bo vsak prejel od Boga priznanje.

Djánje 16:3

Pavel ga je hotel vzeti s sabo, zato ga je dal obrezati. To je storil zaradi Judov, ki so živeli v tistih krajih; vsi so namreč vedeli, da je bil njegov oče Grk.

Sv. Janez 7:17

Če hoče kdo uresničevati njegovo voljo, bo spoznal glede nauka, ali je od Boga ali pa jaz govorim sam od sebe.

Pridigar 8:5

Kdor se drži zapovedi, ne pozna hudobije, srce modrega ve za čas in sodbo.

Psalmi 25:14

Gospodovo zaupanje je za tiste, ki se ga bojijo, njegova zaveza, da jim jo da spoznati.

2 Samuel 14:17

Zato je tvoja dekla rekla: ›Beseda mojega gospoda kralja naj mi bo v pomirjenje! Kajti moj gospod kralj je kakor Božji angel, ki posluša dobro in húdo.‹ Gospod, tvoj Bog, naj bo s teboj!«

1 Janez 2:20

Vi pa imate maziljenje od Svetega in vsi to veste.