1 Korinčanom 2:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Kdo izmed ljudi pa ve, kaj je v človeku? Mar tega ne ve le človekov duh, ki je v njem? Tako tudi to, kar je v Bogu, pozna samo Božji Duh.

Živa Nova zaveza

¹¹ Tako, kot vsak človek sam zase ve, kaj misli, tako pozna samo Božji Duh Božje misli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár šteri človik zná tá, ká so vu človeki: nego Düh človeka, kí je vu njem? Tak i tá, ka so Boža, nišče ne zna; nego Düh Boži –

Ekumenska izdaja

¹¹ Kajti kdo izmed ljudi ve, kaj je v človeku, kakor le duh človekov, ki je v njem? Tako tudi, kar je božjega, nihče ne pozna kakor le Duh božji.

Chráskov prevod

¹¹ Kajti kdo ve izmed ljudi, kaj je v človeku, razen človekovega duha, ki je v njem? Tako tudi ne ve nihče, kaj je v Bogu, razen le Božji Duh.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj kateri Zhlovik vej, kaj je v'Zhlovéku, kakòr le Zhlovézhki duh, kateri je v'njemu? Taku tudi nihzhe nevej kaj je v'Bugi, kakòr le Duh Boshji.

1 Korinčanom 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:8

Mar si poslušal na Božjem zborovanju in si osvojil vso modrost?

Pregovori 14:10

Srce pozna grenkobo svoje duše, tujec ne more prodreti v njegovo veselje.

Pregovori 20:27

Človekov duh je Gospodova svetilka, preiskuje sleherni del telesa.

Pregovori 20:5

Nasvet je v človekovem srcu globoka voda, razumen človek ga zajame.

Jeremija 17:9

Srce je zvijačnejše od vsega in zahrbtno; kdo ga more doumeti? –

1 Korinčanom 12:8

Enemu je po Duhu dana beseda modrosti, drugemu v skladu z istim Duhom beseda spoznanja.

1 Korinčanom 2:10

to nam je Bog razodel po Duhu. Duh namreč preiskuje vse, celo Božje globine.