1 Korinčanom 16:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ ker so se mi odprla velika vrata za delovanje, pa tudi nasprotnikov je veliko.

Živa Nova zaveza

⁹ Bog mi je tu dal čudovito priložnost, da mnogim oznanim radostno novico; vsekakor pa imam tudi mnogo nasprotnikov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ár so se mi dveri odprle velike i močno, i protivníkov je vnogo.

Ekumenska izdaja

⁹ Kajti odprta so mi velika in vplivna vrata in nasprotnikov je mnogo.

Chráskov prevod

⁹ Zakaj vrata so mi odprta velika in široka in nasprotnikov je mnogo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj meni ſo ene velike Dauri odpèrte, katere veliku ſadu pèrneſsó, inu je veliku supèrnikou ondi.

1 Korinčanom 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 14:27

Ob svojem prihodu sta zbrala vso Cerkev in poročala sta ji, kaj vse je Bog storil po njiju in kako je poganom odprl vrata vere.

1 Korinčanom 15:32

Kaj mi koristi, če sem se v Efezu po človeško boril z zvermi? Če mrtvi ne morejo biti obujeni, jejmo in pijmo, saj bomo jutri umrli.

2 Korinčanom 1:6

Če smo v stiskah, smo v vašo tolažbo in odrešenje. Če nas kaj tolaži, nas tolaži v vašo tolažbo, ki deluje v potrpežljivem prenašanju istega trpljenja, ki ga prenašamo tudi mi.

2 Korinčanom 2:12

Prišel sem v Troádo, da bi oznanjal Kristusov evangelij. A čeprav so mi bila v Gospodu vrata odprta,

Filipljanom 3:18

Mnogi namreč živijo – večkrat sem vam jih že omenil, zdaj pa jih omenjam jokaje – kot sovražniki Kristusovega križa.

Kološanom 4:3

Obenem pa molíte tudi za nas, da bi nam Bog odprl vrata besede in da bi oznanjali Kristusovo skrivnost. Zaradi te skrivnosti sem tudi v verigah,

Jakob 5:16

Zato izpovedujte grehe drug drugemu in molíte drug za drugega, da boste ozdravljeni. Veliko moč ima dejavna molitev pravičnega.