1 Korinčanom 16:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ K vam bom prišel, ko bom končal pot po Makedoniji; potovati namreč nameravam skozi Makedonijo.

Živa Nova zaveza

⁵ Prišel bom k vam brž ko bom obiskal cerkve v Makedoniji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Šô bom pa k vám: gda bom šô po Macedonii (ár bom po Macedonii šô).

Ekumenska izdaja

⁵ Prišel pa bom k vam, ko prehodim Makedonijo; skozi Makedonijo bom namreč potoval,

Chráskov prevod

⁵ Pridem pa k vam, kadar prepotujem Macedonijo; pojdem namreč skozi Macedonijo;

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ieſt hozhem pak k'vam priti, kadar ſkusi Macedonio pojdem:

1 Korinčanom 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 19:21

Po teh dogodkih se je Pavel v Duhu namenil, da skozi Makedonijo in Ahajo odpotuje v Jeruzalem. »Potem ko bom tam,« je rekel, »moram obiskati tudi Rim.«

Rimljanom 15:26

Makedonija in Ahaja sta namreč sklenili napraviti nabirko za uboge med svetimi v Jeruzalemu.

1 Korinčanom 16:4

Če pa bo vredno, da bi šel tudi jaz, bodo potovali z menoj.

1 Korinčanom 4:19

Pa bom k vam kmalu prišel, če bo Gospod hotel. In tedaj ne bom spoznal besed teh prevzetnežev, ampak njihovo moč.