1 Korinčanom 16:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Poživili so namreč mojega in vašega duha. Zato takim dajte priznanje.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Nudili so mi vso pomoč, katere mi vi ne morete nuditi, ker niste tukaj. Tolažili so me in me ohrabrili, verujem pa, da so to storili tudi vam. Vem, da cenite delo, ki ga opravljajo taki možje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ár so zpokojili moj i vaš düh. Záto znájte tákše v poštenjê držati.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Poživili so namreč mojega in vašega duha. Spoštujte torej take.

Chráskov prevod

¹⁸ zakaj poživili so mojega duha in vašega. Spoštujte torej take!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ ony ſo oshivili moj inu vaſh duh. Sposnajte, de ſo ony takovi.

1 Korinčanom 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filemonu 1:7

Tvoja ljubezen me je navdala z velikim veseljem in s tolažbo, o brat, kajti po tebi so bila srca svetih deležna počitka.

2 Korinčanom 7:13

Zato smo potolaženi. Poleg te tolažbe pa nas je še bolj razveselilo Titovo veselje, ker si je zaradi vas njegov duh odpočil.

1 Tesaloničanom 5:12

Prosimo pa vas, bratje, zavedajte se, kdo so tisti, ki s trudom delajo med vami in so vaši predstojniki v Gospodu ter vas opominjajo;

Kološanom 4:8

Pošiljam ga k vam prav zato, da bi bili poučeni, kako je pri nas, in da bi potolažil vaša srca.

Rimljanom 15:32

tako da bi veselo prišel k vam in se odpočil med vami, če bo Bog dal.

Pregovori 25:25

Hladna voda žejnemu človeku je dobra novica iz daljne dežele.

Pregovori 25:13

Kakor snežen hlad v času žetve je zanesljiv sel tistemu, ki ga pošilja, tako poživlja dušo svojega gospodarja.

3 Janez 1:4

Nimam večjega veselja, kakor je to, da slišim, kako moji otroci živijo v resnici.

Filemonu 1:20

Da, brat, naj imam od tebe korist v Gospodu: nakloni počitek mojemu srcu v Kristusu!

Hebrejcem 13:7

Spominjajte se svojih voditeljev, ki so vam oznanili Božjo besedo. Še in še motrite, kako so izstopili iz življenja in posnemajte njihovo vero.