1 Korinčanom 16:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Glede nabirke za svete pa storite tudi vi, kakor sem naročil Cerkvam v Galatiji.

Živa Nova zaveza

¹ Na koncu bi vam rad rekel še nekaj glede zbiranja denarja za kristjane v Jeruzalemu. Tudi cerkvam v Galatiji sem dal enaka navodila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Od zbérice pa tim svétim na potrêbčino liki sem zrendelüvao gmajnam vu Galácii: tak i ví činte.

Ekumenska izdaja

¹ Kar pa se tiče zbiranja darov za svete, storite tudi vi tako, kakor sem naročil cerkvam v Galaciji.

Chráskov prevod

¹ A glede sklada za svete storite tudi vi tako, kakor sem naredil za galacijske cerkve.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ OD tiga pobiranja pak, kateru ſe tém Svetnikom ſtury, kakòr ſim jeſt v'téh Gmajnah v'Galacij poſtavil, taku vy tudi ſturite.

1 Korinčanom 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 11:28

Vstal je eden izmed njih, po imenu Agab, in po Duhu napovedal, da bo prišla velika lakota čez ves svet; to se je uresničilo pod Klavdijem.

Djánje 11:30

To so tudi storili ter po posredovanju Barnaba in Savla pošiljali pomoč starešinam.

Djánje 16:6

Potovali so skozi Frigijo in deželo Galačanov, ker jim je Sveti Duh branil, da bi oznanjali besedo v provinci Aziji.

Djánje 18:23

Tam je ostal nekaj časa, nato pa je po vrsti prehodil deželo Galačanov in Frigijo ter povsod utrjeval učence.

Djánje 24:17

Po več letih sem se vrnil med svoje rojake, da bi prinesel miloščino in opravil daritve.

Djánje 9:13

Hananija je odgovoril: »Gospod, od mnogih sem slišal o tem človeku, koliko gorja je prizadel tvojim svetim v Jeruzalemu.

Djánje 9:41

Dal ji je roko in ji pomagal vstati. Nato je poklical svete in vdove in jim jo pokazal živo.

Rimljanom 12:13

bodite soudeleženi v potrebah svetih, gojite gostoljubje.

1 Korinčanom 11:34

Če je kdo lačen, naj jé doma, da se ne boste shajali v obsodbo. Drugo bom uredil, ko pridem.

1 Korinčanom 16:15

Prosim vas, bratje: vi veste, da je Stefanájeva hiša prvenec Ahaje in da so se posvetili službi svetim.

1 Korinčanom 4:17

Tudi Timóteja, mojega dragega zvestega otroka v Gospodu, sem k vam poslal prav zato. On vam bo priklical v spomin moja pota v Kristusu Jezusu, kot jih učim povsod po vseh Cerkvah.

Galatom 1:2

in vsi bratje, ki so z mano, Cerkvam v Galatiji:

Galatom 2:10

Le to so naju prosili, da bi se spominjala revežev. In to sem si zelo prizadeval storiti.

Filemonu 1:5

ker slišim o tvoji ljubezni in o zvestobi, ki jo imaš do Gospoda Jezusa in do vseh svetih,

Filemonu 1:7

Tvoja ljubezen me je navdala z velikim veseljem in s tolažbo, o brat, kajti po tebi so bila srca svetih deležna počitka.

Hebrejcem 6:10

Bog seveda ni krivičen, da bi pozabil na vaše delo in ljubezen, ki ste jo izkazali njegovemu imenu, ko ste stregli in še strežete svetim.

1 Janez 3:17

Kako more Božja ljubezen ostati v človeku, ki ima premoženje tega sveta in vidi, da je brat v pomanjkanju, pa zapira svoje srce pred njim?