1 Korinčanom 15:51 - Slovenski standardni prevod

⁵¹ Glejte, skrivnost vam povem: vsi ne bomo zaspali, vsi pa bomo spremenjeni,

Živa Nova zaveza

⁵¹ Rad pa bi vam zaupal neko skrivnost: Vsi ne bomo umrli, vse pa nas bo Bog povsem spremenil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵¹ Ovo skrovnost vám povêm: vsi istina ne zaspímo; vsi se pa preobrnémo.

Ekumenska izdaja

⁵¹ Glejte, skrivnost vam povem: Vsi ne bomo zaspali, vsi pa se bomo spremenili,

Chráskov prevod

⁵¹ Glejte, skrivnost vam govorim: Vsi ne zaspimo, a vsi se izpremenimo

Dalmatinova Biblija 1584

⁵¹ Pole, jeſt vam eno ſkriunoſt pravim: my nebomo vſi saſpali, my bomo pak vſi preminjeni,

1 Korinčanom 15:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 3:21

Ta bo z močjo, s katero si more podvreči vse, preobrazil naše bedno telo, tako da ga bo naredil podobno telesu svojega veličastva.

1 Korinčanom 15:20

Toda Kristus je vstal od mrtvih, prvenec tistih, ki so zaspali.

Efežanom 1:9

ko nam je razodel skrivnost svoje volje po blagohotnem načrtu, kakor si ga je vnaprej zastavil,

1 Korinčanom 4:1

Imejte nas vendar za Kristusove služabnike, za oskrbnike Božjih skrivnosti.

1 Korinčanom 15:6

Potem se je prikazal več kot petsto bratom hkrati. Od teh je še zdaj večina živih, nekateri pa so zaspali.

1 Korinčanom 2:7

Mi oznanjamo Božjo modrost v skrivnosti, tisto prikrito, ki jo je Bog pred veki vnaprej določil za naše veličastvo.

Efežanom 5:32

Ta skrivnost je velika; jaz pa pravim: glede Kristusa in glede Cerkve.

Efežanom 3:3

Kakor sem prej na kratko zapisal, mi je bila po razodetju razkrita skrivnost.

1 Korinčanom 15:18

Tedaj so izgubljeni tudi tisti, ki so zaspali v Kristusu.

1 Korinčanom 13:2

In ko bi imel dar preroštva in ko bi poznal vse skrivnosti in imel vse spoznanje in ko bi imel vso vero, da bi gore prestavljal, ljubezni pa bi ne imel, nisem nič.

2 Korinčanom 5:2

Zato tudi v tem svojem stanju vzdihujemo in si želimo kar povrh obleči svoje bivališče, ki je iz nebes,

2 Korinčanom 5:4

Dokler namreč živimo v tem šotoru, vzdihujemo in teži nas, ker se ne bi radi slekli, ampak bi se radi oblekli kar povrh, tako da bi življenje použilo to, kar je umrljivo.