1 Korinčanom 15:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Prikazal se je Kefu, nato dvanajsterim.

Živa Nova zaveza

⁵ Po vstajenju od mrtvih se je najprej prikazal Petru potem pa enajsterim apostolom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I kâ se je skázao Kéfáši: potom i tim dvanájsetim.

Ekumenska izdaja

⁵ in da se je prikazal Kefu in potem dvanajsterim;

Chráskov prevod

⁵ in da se je prikazal Kefu, potem dvanajsterim.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ inu de ga je Cephas vidil, potle ty dvanajſt.

1 Korinčanom 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:14

Še pozneje se je prikazal enajsterim, ko so bili pri mizi. Grajal je njihovo nevero in trdosrčnost, ker niso verjeli tistim, ki so ga videli obujenega.

Sv. Janez 1:42

Privedel ga je k Jezusu. Jezus je uprl pogled vanj in rekel: »Ti si Simon, Janezov sin. Imenoval se boš Kefa« (kar se prevaja Peter).

Djánje 10:41

ne vsemu ljudstvu, temveč pričam, ki jih je Bog vnaprej izbral, nam, ki smo z njim jedli in pili, potem ko je vstal od mrtvih.

1 Korinčanom 1:12

V mislih imam to, da ta ali oni izmed vas pravi: »Jaz sem Pavlov, jaz Apolov, jaz Kefov, jaz pa Kristusov.«

1 Korinčanom 3:22

Pavel, Apolo, Kefa, svet, življenje in smrt, sedanjost in prihodnost. Vse je vaše,

1 Korinčanom 9:5

Ali nimamo pravice s seboj vzeti verujočo ženo kakor drugi apostoli in Gospodovi bratje in Kefa?