1 Korinčanom 15:47 - Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Prvi človek je iz prsti, zemeljski, drugi človek pa je iz nebes.

Živa Nova zaveza

⁴⁷ Adama, prvega človeka, je ustvaril Bog iz zemlje; drugi človek pa je prišel iz nebes.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Prvi človik je z zemlé zemelski: te drügi človik je pa Gospôd z nebés.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Prvi človek je iz prsti, zemeljski, drugi človek je iz nebes.

Chráskov prevod

⁴⁷ Prvi človek je iz zemlje, prstén, drugi človek je iz nebes.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ Ta pèrvi zhlovik je is Semle, inu posemelſki: ta drugi zhlovik je GOSPVD is Neba.

1 Korinčanom 15:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:7

Gospod Bog je iz zemeljskega prahu izoblikoval človeka, v njegove nosnice je dahnil življenjski dih in tako je človek postal živa duša.

1 Mojzes 3:19

V potu svojega obraza boš jedel kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, kajti iz nje si bil vzet. Zares, prah si in v prah se povrneš.«

Izaija 9:6

Oblast se bo širila in miru ne bo konca na Davidovem prestolu in v njegovem kraljestvu. Vzpostavil ga bo in utrdil s pravico in pravičnostjo od zdaj in na veke. Gorečnost Gospoda nad vojskami bo to naredila.

Jeremija 23:6

V njegovih dneh bo Juda rešen in Izrael bo prebival na varnem. To pa je ime, s katerim ga bodo klicali: »Gospod, naša pravičnost.«

Sv. Matevž 1:23

Glej, devica bo spočela in rodila sina in imenovali ga bodo Emanuel, kar v prevodu pomeni Bog z nami.

Sv. Lukež 2:11

Danes se vam je v Davidovem mestu rodil Odrešenik, ki je Mesija, Gospod.

Sv. Janez 3:31

»Kdor prihaja od zgoraj, je nad vsem; kdor pa je z zemlje, je zemeljski in govori zemeljsko. Kdor prihaja iz nebes, je nad vsem,

Sv. Janez 6:33

Božji kruh je namreč tisti, ki prihaja iz nebes in daje svetu življenje.«

Djánje 10:36

Izraelovim sinovom je poslal besedo in jim sporočil evangelij miru po Jezusu Kristusu, ki je Gospod vsega.

1 Korinčanom 15:45

Tako je tudi pisano: Prvi človek Adam je postal živa duša, poslednji Adam pa oživljajoči duh.

1 Korinčanom 15:46

Toda ni najprej to, kar je duhovno, ampak to, kar je duševno, potem to, kar je duhovno.

2 Korinčanom 5:1

Vemo namreč tole: če razpade naša zemeljska hiša, ki je le šotor, imamo v nebesih zgradbo od Boga, hišo, ki je niso naredile roke in je večna.

1 Timoteju 3:16

Nedvomno je velika skrivnost prave pobožnosti: On je bil razodet v mesu, potrjen po Duhu, prikazal se je angelom. Oznanjen je bil poganom, svet je vanj veroval, povzdignjen je bil v slavo.