1 Korinčanom 15:44 - Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Seje se duševno telo, vstaja duhovno telo. Če obstaja duševno telo, obstaja tudi duhovno.

Živa Nova zaveza

⁴⁴ Pokopljemo naše zemeljsko telo, vstali pa bomo v duhovnem telesu. Če so namreč naravna telesa, so tudi duhovna telesa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Sêja se têlo telovno, gori stáne têlo dühovno. Je têlo telovno: i je têlo dühovno.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Seje se naravno telo, vstaja duhovno telo. Če biva čutno telo, biva tudi duhovno.

Chráskov prevod

⁴⁴ seje se telo naravno, vstaja telo duhovno. Če je naravno telo, je tudi duhovno telo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁴ Onu ſe ſeje enu naturſku tellu, inu bo gori vſtalu enu duhounu tellu. Aku je tu naturſku tellu, taku je tudi tu duhounu tellu,

1 Korinčanom 15:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 15:50

To pa povem, bratje: meso in kri ne moreta podedovati Božjega kraljestva pa tudi propadljivost ne podeduje nepropadljivosti.

Sv. Lukež 24:31

Tedaj so se jima odprle oči in sta ga spoznala. On pa je izginil izpred njiju.

Sv. Janez 20:26

Čez osem dni so bili njegovi učenci spet notri in Tomaž z njimi. Jezus je prišel pri zaprtih vratih, stopil mednje in jim rekel: »Mir vam bodi!«

Sv. Janez 20:19

Pod noč tistega dne, prvega v tednu, ko so bila tam, kjer so se učenci zadrževali, vrata iz strahu pred Judi zaklenjena, je prišel Jezus, stopil mednje in jim rekel: »Mir vam bodi!«

1 Korinčanom 2:14

Duševni človek ne sprejema tega, kar prihaja iz Božjega Duha. Zanj je to norost in tega ne more spoznati, ker se to presoja duhovno.