1 Korinčanom 15:22 - Slovenski standardni prevod

²² Kakor namreč v Adamu vsi umirajo, tako bodo v Kristusu tudi vsi oživljeni,

Živa Nova zaveza

²² Ker smo Adamovi potomci, moramo vsi umreti. Vsi pa, ki hodijo za Kristusom, bodo po njem vstali v novo življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ár, liki vu Ádami vsi mérajo: tak i vu Kristuši vsi oživéjo.

Ekumenska izdaja

²² Kakor namreč v Adamu vsi umirajo, tako bodo tudi v Kristusu vsi oživeli.

Chráskov prevod

²² Kakor namreč v Adamu vsi mrjo, tako bodo tudi v Kristusu vsi oživeli.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Sakaj kakòr v'Adami vſi vmèrjo, taku bodo v'Criſtuſu vſi shivi ſturjeni:

1 Korinčanom 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:17

le z drevesa spoznanja dobrega in hudega nikar ne jej! Kajti na dan, ko bi jedel z njega, boš gotovo umrl.«

1 Mojzes 3:19

V potu svojega obraza boš jedel kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, kajti iz nje si bil vzet. Zares, prah si in v prah se povrneš.«

1 Mojzes 3:6

Žena je videla, da je drevo dobro za jed, mikavno za oči in vredno poželenja, ker daje spoznanje. Vzela je torej od njegovega sadu in jedla, dala pa je tudi možu, ki je bil z njo, in je jedel.