1 Korinčanom 15:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tedaj so izgubljeni tudi tisti, ki so zaspali v Kristusu.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Tudi vsi tisti, ki so pomrli v veri v Kristusa, so izgubljeni, če je temu tako.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Záto, i kí so záspali vu Kristuši, zgübleni so.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Torej so izgubljeni tudi tisti, ki so v Kristusu zaspali.

Chráskov prevod

¹⁸ Potemtakem so tudi ti, ki so v Kristusu zaspali, izgubljeni.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ taku ſo tudi ty, kateri ſo v'Criſtuſi saſpali, pogubleni.

1 Korinčanom 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 14:13

Nato sem zaslišal glas iz nebes, ki je rekel: »Zapiši: Blagor mrtvim, ki odslej umirajo v Gospodu! Da, govori Duh, odpočijejo naj se od svojih naporov; kajti njihova dela gredo z njimi.«

1 Tesaloničanom 4:16

Kajti sam Gospod bo ob povelju, ob nadangelskem glasu in ob Božji trobenti stopil z neba. Najprej bodo vstali tisti, ki so umrli v Kristusu.

1 Korinčanom 15:6

Potem se je prikazal več kot petsto bratom hkrati. Od teh je še zdaj večina živih, nekateri pa so zaspali.

Djánje 7:60

Nato je pokleknil in zaklical z močnim glasom: »Gospod, ne prištevaj jim tega greha!« Ko je to rekel, je zaspal.

1 Tesaloničanom 4:15

Oprti na Gospodovo besedo vam rečemo tole: mi, ki še živimo in bomo ostali do Gospodovega prihoda, nikakor ne bomo prehiteli zaspalih.