1 Korinčanom 14:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Tako se tudi vi, ker ste vneti za duhove, potrudite, da boste obilno koristili pri izgrajevanju Cerkve.

Živa Nova zaveza

¹² Tako je tudi z vami: če si že tako marljivo prizadevate, da bi dobili darove Svetega Duha, prosite za tiste najboljše darove, od katerih bo imela vsa cerkev korist.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Tak i ví, geto želête ta dühovna, na pobôgšanje gmajne íščite; naj obiljávate.

Ekumenska izdaja

¹² Tako tudi vi: ker hrepenite po duhovnih darovih, si prizadevajte, da bi jih imeli obilo v spodbujanje cerkvi.

Chráskov prevod

¹² Tako tudi z vami: ker ste vneti za duhovne dari, iščite, da jih imate obilo in z njimi služite v napredovanje cerkve.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Taku tudi vy, potehmal, ker shelite po duhounih darih, yſzhite, de vy gmajno pobulſhate, de bote vſiga obilnu iméli.

1 Korinčanom 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 14:26

Kaj torej, bratje? Kadar se zberete, ima vsakdo od vas nekaj: ta pesem, oni nauk, eden razodetje, drugi dar jezika, tretji razlago. Vse pa naj bo v izgrajevanje.

1 Korinčanom 14:1

Prizadevajte si za ljubezen. Bodite vneti za duhovne darove, posebno še, da bi prerokovali.

1 Korinčanom 12:31

A vendar morate hrepeneti po večjih milostnih darovih. Naj vam pokažem še odličnejšo pot.

1 Korinčanom 12:7

Vsakomur se daje razkritje Duha v korist vseh.

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odkupil iz vse nepostavnosti in nas zase očistil kot lastno ljudstvo, ki je vneto za dobra dela.

Rimljanom 14:19

Prizadevajmo si torej za to, kar je v prid míru in medsebojnemu izgrajevanju.

1 Korinčanom 14:5

Želim, da bi vi vsi govorili z darom jezikov, še bolj pa, da bi prerokovali. Večji je namreč tisti, ki prerokuje, kakor tisti, ki govori z darom jezikov, razen če tudi razlaga, tako da izgrajuje Cerkev.

1 Korinčanom 14:13

Kdor torej govori z darom jezika, naj prosi, da bi mogel tudi razlagati.