1 Korinčanom 13:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ kajti le delno spoznavamo in delno prerokujemo.

Živa Nova zaveza

⁹ Vse naše znanje in prerokovanje je tako omejeno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ár z tála spoznamo i z tála proroküjemo.

Ekumenska izdaja

⁹ Zakaj nepopolno spoznavamo in nepopolno prerokujemo.

Chráskov prevod

⁹ Le po nekoliko namreč spoznavamo in le po nekoliko prerokujemo;

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj naſhe ſposnanje je le en dejl, inu naſhe Prerokovanje je le en dejl.

1 Korinčanom 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 13:12

Zdaj gledamo z ogledalom, v uganki, takrat pa iz obličja v obličje. Zdaj spoznavam deloma, takrat pa bom spoznal, kakor sem bil spoznan.

1 Korinčanom 8:2

Če si kdo domišlja, da je kaj spoznal, še ni spoznal, kakor bi bilo treba spoznati.

1 Korinčanom 2:9

Kakor je pisano: Česar oko ni videlo in uho ni slišalo in kar v človekovo srce ni prišlo, kar je Bog pripravil tistim, ki ga ljubijo,

Psalmi 139:6

Prečudovito je zame spoznanje, previsoko je, ne morem ga doseči.

Sv. Matevž 11:27

Vse mi je izročil moj Oče in nihče ne pozna Sina, razen Očeta, in nihče ne pozna Očeta, razen Sina in tistega, komur hoče Sin razodeti.

Pregovori 30:4

Kdo se je povzpel v nebo in se spustil nazaj, kdo je zbral veter v svoje pesti? Kdo je zajel vodo s plaščem, kdo je postavil zemlji vse meje? Kako mu je ime in kako je ime njegovemu sinu, ali veš?

Psalmi 40:5

Blagor možu, ki je stavil v Gospoda svoje zaupanje in se ni obračal k upornikom, k tistim, ki se zapletajo v slepilo.

1 Janez 3:2

Ljubi, zdaj smo Božji otroci; ni pa še razodeto, kaj bomo. Vemo pa, da mu bomo podobni, ko se bo razodel, ker ga bomo gledali takšnega, kakršen je,

Efežanom 3:8

Meni, najmanjšemu izmed vseh svetih, je bila dana milost, da oznanjam poganom neizsledljivo Kristusovo bogastvo,

Rimljanom 11:34

Kdo je namreč spoznal Gospodov um? Ali kdo mu je bil za svetovalca?

Jobova knjiga 26:14

Glej, to so le drobci njegovega delovanja, le šepet je, ki ga slišimo o njem. A grom njegove vsemogočnosti, kdo ga more razumeti!

1 Korinčanom 13:10

Ko pa pride popolno, bo to, kar je delno, prenehalo.