1 Korinčanom 13:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Ko pa pride popolno, bo to, kar je delno, prenehalo.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Ko bomo nekoč popolni in dovršeni, ne bomo več potrebovali teh nepopolnih darov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Gda pa príde popolnost: teda, ka je z tála, se na nikoj správi.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ko pa pride, kar je popolno, bo minilo, kar je nepopolnega.

Chráskov prevod

¹⁰ kadar pa pride, kar je popolno, tedaj premine ta nepopolnost.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Kadar pak pride tu popolnoma, taku bo tu, kar je le en dejl, nehalu.

1 Korinčanom 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 24:23

Luna bo zardela in sonce bo obledelo, kajti zavladal bo Gospod nad vojskami, na gori Sion in v Jeruzalemu in pred njegovimi starešinami bo njegovo veličastvo.

1 Korinčanom 13:11

Ko sem bil otrok, sem govoril kakor otrok, mislil kakor otrok, sklepal kakor otrok. Ko pa sem postal mož, sem prenehal s tem, kar je otroškega.

1 Korinčanom 13:12

Zdaj gledamo z ogledalom, v uganki, takrat pa iz obličja v obličje. Zdaj spoznavam deloma, takrat pa bom spoznal, kakor sem bil spoznan.

1 Korinčanom 13:9

kajti le delno spoznavamo in delno prerokujemo.

Filipljanom 3:12

Ne, kakor da bi to že dosegel ali prišel do popolnosti, vendar pa se trudim, da bi to osvojil, ker je tudi mene osvojil Kristus Jezus.