1 Korinčanom 12:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Drugemu vera po istem Duhu, drugemu po istem Duhu milostni darovi ozdravljanja,

Živa Nova zaveza

⁹ Nekaterim daje Bog po svetem Duhu trdno vero, drugim pa dar, da morejo ozdravljati bolne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Drügomi pa vera vu onom istom Dühi: drügomi pa dári vračüvanja vu onom istom Dühi.

Ekumenska izdaja

⁹ drugemu vera v istem Duhu, drugemu darovi ozdravljanja v enem Duhu;

Chráskov prevod

⁹ drugemu pa vera v istem Duhu, a drugemu dar ozdravljati v istem Duhu,

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ enimu drugimu Vera, v'temiſtim Duhi: enimu drugimu ta dar tiga osdraulenja, v'temiſtim Duhi:

1 Korinčanom 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 4:13

Ker pa imamo istega duha vere, kakor je pisano: Veroval sem, zato sem govoril, tudi mi verujemo in zato tudi govorimo.

Efežanom 2:8

Z milostjo ste namreč odrešeni po veri, in to ni iz vas, ampak je Božji dar.

1 Korinčanom 13:2

In ko bi imel dar preroštva in ko bi poznal vse skrivnosti in imel vse spoznanje in ko bi imel vso vero, da bi gore prestavljal, ljubezni pa bi ne imel, nisem nič.

Hebrejcem 11:33

Ti so po veri premagovali kraljestva, ravnali pravično, prejeli obljube. Levom so gobce zaprli,

1 Korinčanom 12:30

ali imajo vsi milostne darove ozdravljanja? Ali vsi govorijo jezike? Jih vsi razlagajo?

1 Korinčanom 12:28

Bog pa je v Cerkvi postavil najprej apostole, drugič preroke, tretjič učitelje; potem čudodelstva, potem milostne darove ozdravljanja, pomoči, vodenja in govorjenja v raznovrstnih jezikih.

Sv. Marko 16:18

z rokami dvigali kače, in če bodo kaj strupenega izpili, jim ne bo škodovalo. Na bolnike bodo polagali roke in ti bodo ozdraveli.«

Djánje 5:15

In tako so prinašali bolnike na ceste ter jih polagali na ležišča in nosila, da bi se, kadar je šel Peter mimo, vsaj njegova senca dotaknila katerega izmed njih.

Sv. Lukež 10:9

Ozdravljajte bolnike, ki so v njem, in jim govorite: ›Približalo se vam je Božje kraljestvo.‹

Sv. Lukež 9:2

Poslal jih je oznanjat Božje kraljestvo in ozdravljat bolnike.

Sv. Marko 6:13

Izgnali so tudi veliko demonov in veliko bolnikov mazilili z oljem ter jih ozdravljali.

Sv. Matevž 21:21

Jezus jim je odgovoril in rekel: »Resnično, povem vam: Če boste imeli vero in ne boste dvomili, boste delali ne samo to, kar se je zgodilo s tole smokvo, ampak tudi če boste rekli tej gori: ›Vzdigni se in se vrzi v morje,‹ se bo zgodilo.

Sv. Matevž 10:8

Bolnike ozdravljajte, mrtve obujajte, gobave očiščujte, demone izganjajte. Zastonj ste prejeli, zastonj dajajte.

Djánje 10:38

Veste o Jezusu iz Nazareta, ki ga je Bog mazilil s Svetim Duhom in z močjo; hodil je iz kraja v kraj ter delal dobra dela in ozdravljal vse, ki so bili pod hudičevo oblastjo, zakaj Bog je bil z njim.