1 Korinčanom 12:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Vsakomur se daje razkritje Duha v korist vseh.

Živa Nova zaveza

⁷ Kakorkoli že prihajajo do izraza darovi Svetega Duha v vsakem posameznem izmed vas, so namenjeni v korist vsej cerkvi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vsákšemi se pa dá skázanje Dühá na hasek.

Ekumenska izdaja

⁷ Slehernemu pa se razodetje Duha daje v korist.

Chráskov prevod

⁷ A vsakemu se daje razodevanje Duha v občno korist.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ V'ſlédnim ſe iskasujo daruvi, tiga Duhá, h'timu kar je pridnu.

1 Korinčanom 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 28:3

Govôri z vsemi, ki se razumejo na umetnost, ki sem jih napolnil z umetelnim duhom, da napravijo Aronu oblačila, da bo posvečen in mi bo služil kot duhovnik!

1 Korinčanom 12:12

Kakor je namreč telo eno in ima veliko delov, vsi telesni deli pa so eno telo, čeprav jih je veliko, tako je tudi Kristus.

1 Korinčanom 14:12

Tako se tudi vi, ker ste vneti za duhove, potrudite, da boste obilno koristili pri izgrajevanju Cerkve.

1 Korinčanom 14:17

Res da se ti lepo zahvaljuješ, a drugega to ne izgrajuje.

1 Korinčanom 14:19

toda v Cerkvi raje povem pet besed s svojim umom, da bi poučil tudi druge, kakor pa na tisoče besed z darom jezika.

1 Korinčanom 14:5

Želim, da bi vi vsi govorili z darom jezikov, še bolj pa, da bi prerokovali. Večji je namreč tisti, ki prerokuje, kakor tisti, ki govori z darom jezikov, razen če tudi razlaga, tako da izgrajuje Cerkev.