1 Korinčanom 12:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Različna so dela, isti pa je Bog, ki dela vse v vseh.

Živa Nova zaveza

⁶ So razne vrste delovanja, toda isti Bog deluje v vseh in skozi vse, ki mu pripadajo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I rázločki so vu delaj; te isti je pa Bôg, delajôči vsa vu vsê.

Ekumenska izdaja

⁶ In različna so dela, isti pa je Bog, ki dela vse v vseh.

Chráskov prevod

⁶ in so razločki v delovanju, ali eden je Bog, ki dela vse v vseh.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu mozhy ſo mnogitere, ali le en Bug je, kateri u'vſeh, vſe rizhy dela.

1 Korinčanom 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 33:29

Glej, vse to dela Bog po dvakrat, trikrat na človeku,

Sv. Janez 5:17

Jezus pa jim je odvrnil: »Moj Oče dela do zdaj in tudi jaz delam.«

1 Korinčanom 12:11

Vse to pa uresničuje en in isti Duh, ki deli vsakemu posebej, kakor hoče.

1 Korinčanom 12:5

Različne so službe, Gospod pa je isti.

1 Korinčanom 15:28

Ko pa mu bo vse podvrženo, se bo tudi Sin sam podvrgel njemu, ki mu je vse podvrgel, da bo Bog vse v vsem.

1 Korinčanom 3:7

tako da ni nič tisti, ki sadi, in nič tisti, ki zaliva, ampak tisti, ki daje rast, Bog.

Efežanom 4:6

en Bog in Oče vseh, nad vsemi in po vseh in v vseh.

Filipljanom 2:13

Bog je namreč tisti, ki po svojem blagohotnem načrtu udejanja v vas hotenje in delovanje.

Kološanom 1:29

V ta namen se tudi trudim in bojujem, z njegovo močjo, ki v meni silovito deluje.

Kološanom 3:11

Kjer je to, ni več ne Grka ne Juda, ne obrezanega ne neobrezanega, ne barbara ne Skita, ne sužnja ne svobodnega, ampak vse in v vseh je Kristus.

Hebrejcem 13:21

naj vas izpopolni v vsem dobrem, da boste izpolnili njegovo voljo. Kar mu je po volji, naj v nas uresniči po Jezusu Kristusu, ki mu bodi slava na veke vekov. Amen!