1 Korinčanom 12:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Različni so milostni darovi, Duh pa je isti.

Živa Nova zaveza

⁴ So razne vrste darov, vendar je isti Sveti Duh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Rázločki so pa med dármi; te isti je pa Düh.

Ekumenska izdaja

⁴ Različni so duhovni darovi, isti pa je Duh.

Chráskov prevod

⁴ So pa razločki v darovih, ali eden je Duh,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ DAruvi ſo mnogiteri, ali le en Duh je:

1 Korinčanom 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 31:3

Napolnil sem ga z Božjim duhom, z modrostjo, razumnostjo in vednostjo za vsakršno delo,

1 Korinčanom 12:1

Glede duhovnih darov, bratje, nočem, da bi bili vi v nevednosti.

1 Korinčanom 12:28

Bog pa je v Cerkvi postavil najprej apostole, drugič preroke, tretjič učitelje; potem čudodelstva, potem milostne darove ozdravljanja, pomoči, vodenja in govorjenja v raznovrstnih jezikih.

1 Korinčanom 12:5

Različne so službe, Gospod pa je isti.

1 Korinčanom 7:7

Želel bi, da bi bili vsi ljudje kakor jaz. Toda vsak ima svoj milostni dar od Boga, eden tako, drugi tako.

Efežanom 4:11

In on je dal, da so nekateri apostoli, drugi preroki, spet drugi evangelisti, spet drugi pastirji in učitelji,

Hebrejcem 2:4

Zanj je pričal tudi Bog z znamenji in čudeži, z raznovrstnimi močmi in s podeljevanji Svetega Duha po svoji volji.

1 Peter 4:10

Kot dobri oskrbniki mnogotere Božje milosti strezite drug drugemu z milostnim darom, kakor ga je kdo prejel.