1 Korinčanom 12:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tako pa je Bog vse posamezne telesne dele razpostavil po telesu, kakor je hotel.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Zato je Bog dal vsakemu organu na telesu svojo nalogo, tako kot je sam hotel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Zdaj je pa Bôg postavo kotrige edno vsáko ž njíh vu têlo; kak je šteo.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tako pa je Bog ude v telesu razpostavil, vsakega izmed njih, kakor je hotel.

Chráskov prevod

¹⁸ Tako pa je Bog postavil ude, slehernega izmed njih po telesu, kakor je hotel.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Nu je pak Bug vude poſtavil, vſakoteri po ſebi, na teleſsi, kakòr je on hotil:

1 Korinčanom 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 12:28

Bog pa je v Cerkvi postavil najprej apostole, drugič preroke, tretjič učitelje; potem čudodelstva, potem milostne darove ozdravljanja, pomoči, vodenja in govorjenja v raznovrstnih jezikih.

1 Korinčanom 12:11

Vse to pa uresničuje en in isti Duh, ki deli vsakemu posebej, kakor hoče.

Rimljanom 12:3

Sicer pa naročam po milosti, ki mi je dana, vsakomur izmed vas: ne imejte visokih misli, saj je to v nasprotju s tem, kar je treba misliti, ampak mislite na to, da boste premišljeni; vsak pač po meri vere, ki mu jo je Bog dal.

1 Korinčanom 3:5

Kaj je vendar Apolo? Kaj je Pavel? Služabnika sta, po katerih ste prejeli vero, in sicer kakor je komu dal Gospod.

Sv. Lukež 12:32

Ne boj se, mala čreda, kajti vaš Oče je sklenil, da vam da kraljestvo.

1 Korinčanom 12:24

medtem ko ugledni tega ne potrebujejo. Da, Bog je sestavil telo in skromnemu namenil več časti,

Sv. Lukež 10:21

Prav tisto uro se je razveselil v Svetem Duhu in rekel: »Slavim te, Oče, Gospod neba in zemlje, ker si to prikril modrim in razumnim, razodel pa otročičem. Da, Oče, kajti tako ti je bilo všeč.

Psalmi 135:6

Vse, kar ugaja Gospodu, naredi v nebesih in na zemlji, v morjih in vseh globinah.

1 Korinčanom 15:38

Bog pa mu da telo, kakor je določil, in sicer vsakemu semenu lastno telo.

Jona 1:14

Nato so zaklicali h Gospodu in rekli: »O Gospod, naj se ne pogubimo zaradi življenja tega moža, in ne prištevaj nam nedolžne krvi, kajti ti, Gospod, storiš, kar ti ugaja!«

Izaija 46:10

Od začetka oznanjam konec, od davnine to, kar se še ni zgodilo. Pravim: Moj sklep obvelja in vsako svojo željo izpolnim.

Oznanost 4:11

»Vreden si, naš Gospod in Bog, da prejmeš slavo, čast in moč, ker si ustvaril vse reči, po tvoji volji so bivale in bile ustvarjene.«

Efežanom 1:9

ko nam je razodel skrivnost svoje volje po blagohotnem načrtu, kakor si ga je vnaprej zastavil,

Efežanom 1:5

vnaprej določil, naj bomo po Jezusu Kristusu njegovi posinovljeni otroci. Takšen je bil blagohotni sklep njegove volje,

Psalmi 110:3

Tvoje ljudstvo bo voljno na dan tvoje moči v svetem sijaju. Iz naročja jutranje zarje pride zate rosa tvojega otroštva.

Rimljanom 12:6

Imamo različne milostne darove, pač po milosti, ki nam je bila dana. Če ima kdo dar preroštva, naj ga uporablja v skladu z vero.

1 Korinčanom 12:17

Kje bi bil sluh, ko bi bilo vse telo oko? Kje bi bil vonj, ko bi bilo vse telo sluh?

1 Korinčanom 12:19

Ko bi bilo vse skupaj en sam telesni del, kje bi bilo telo?