1 Korinčanom 12:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Glede duhovnih darov, bratje, nočem, da bi bili vi v nevednosti.

Živa Nova zaveza

¹ Zdaj pa bi se, dragi bratje, rad pogovoril z vami o darovih, ki jih Sveti Duh daje vsakemu izmed vas, ker nočem, da bi bili nevedni glede tega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Od ti dühovni dárov pa, bratje, neščem; ka bi nikaj nêznali.

Ekumenska izdaja

¹ Zastran duhovnih darov pa nočem, bratje, da bi bili vi v nevednosti.

Chráskov prevod

¹ A zastran duhovnih darov nočem, bratje, da bi bili nepoučeni.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ OD Duhounih darou pak, lubi Bratje, nehozhem jeſt vam sadèrshati.

1 Korinčanom 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 1:13

Védite, bratje, da sem se že večkrat namenil priti k vam, da bi tudi med vami dosegel kaj sadu kakor med drugimi narodi, a mi je bilo do danes to onemogočeno.

1 Korinčanom 10:1

Nočem, bratje, da bi vi ne vedeli, da so bili vsi naši očetje pod oblakom, da so šli vsi skozi morje

1 Korinčanom 14:37

Če kdo misli, da je prerok ali da je duhoven človek, naj jasno spozna, da je to, kar vam pišem, Gospodova zapoved.

2 Korinčanom 1:8

Nočemo namreč, bratje, da bi vi ne vedeli za našo stisko, ki nas je zadela v Aziji. Čez mero in čez naše moči nas je obtežila, tako da smo obupali celo nad življenjem.

Efežanom 4:11

In on je dal, da so nekateri apostoli, drugi preroki, spet drugi evangelisti, spet drugi pastirji in učitelji,

1 Tesaloničanom 4:13

Nočemo pa, bratje, da ne bi vi ničesar vedeli o tem, kako je s tistimi, ki so zaspali, tako da se ne boste vdajali žalosti kakor drugi, ki nimajo upanja.

2 Peter 3:8

Tega, ljubi, ne smete prezreti: pred Gospodom je en dan kakor tisoč let in tisoč let kakor en dan.