1 Korinčanom 11:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Vsak moški, ki moli ali prerokuje s pokrito glavo, dela sramoto svoji glavi.

Živa Nova zaveza

⁴ Zato mož, ki moli ali prerokuje s pokrito glavo, onečašča tega, ki mu je glava.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Vsáki môž moléči, ali proroküvajôči z pokritov glavôv, ošpota glavo svojo.

Ekumenska izdaja

⁴ Vsak mož, ki moli ali prerokuje s pokrito glavo, dela nečast svoji glavi.

Chráskov prevod

⁴ Vsak mož, ki moli ali prerokuje s pokrito glavo, sramoti svojo glavo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ena Shena pak, kir moli ali prerokuje gologlava, ta ſramoty ſvojo glavo. Sakaj tu je raunu tulikajn, kakòr de bi ona obrivena bila.

1 Korinčanom 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:30

David se je vzpenjal po pobočju Oljske gore, in ko se je vzpenjal, je jokal. Glavo je imel zakrito in je hodil bos. Tudi med ljudstvom, ki je bilo z njim, si je vsak zakril glavo; vztrajno so se vzpenjali in gredoč jokali.

2 Samuel 19:4

Zato je ljudstvo tisti dan kradoma prišlo v mesto, kakor se prikrade vojska, ki jo je sram, ker je zbežala iz boja.

Mihej 7:6

Kajti sin se norčuje iz očeta, hči vstaja proti svoji materi, snaha proti svoji tašči, človeku so sovražni njegovi domači.

Djánje 13:1

V antiohijski Cerkvi so bili preroki in učitelji: Barnaba, Simeon z vzdevkom Niger, Lukij iz Cirene, Manaén, ki je bil v mladosti vrstnik četrtnega oblastnika Heroda, in Savel.

1 Korinčanom 11:14

Ali vas ne uči že narava sama, da je za moškega nečastno, če si pusti dolge lase,

1 Korinčanom 11:5

Vsaka ženska pa, ki moli ali prerokuje z odkrito glavo, dela sramoto svoji glavi, ker je to prav tako, kakor če bi bila ostrižena.

1 Korinčanom 12:10

drugemu delovanje čudežnih moči, drugemu prerokovanje, drugemu razločevanja duhov, drugemu raznovrstni jeziki, drugemu razlaganje jezikov.

1 Korinčanom 12:28

Bog pa je v Cerkvi postavil najprej apostole, drugič preroke, tretjič učitelje; potem čudodelstva, potem milostne darove ozdravljanja, pomoči, vodenja in govorjenja v raznovrstnih jezikih.

1 Korinčanom 13:2

In ko bi imel dar preroštva in ko bi poznal vse skrivnosti in imel vse spoznanje in ko bi imel vso vero, da bi gore prestavljal, ljubezni pa bi ne imel, nisem nič.

1 Tesaloničanom 5:20

Preroštev ne zaničujte.