1 Korinčanom 11:32 - Slovenski standardni prevod

³² Ker pa nas sodi Gospod, nas vzgaja, da ne bi bili obsojeni s svetom vred.

Živa Nova zaveza

³² Če pa nam Gospod sodi in nas kaznuje, je to zato, ker nas vzgaja, da nas ne bi moral obsoditi skupaj z brezbožnim svetom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Gda se pa sôdimo: od Gospodna se včimo; naj se z svêtom ne skvarimo.

Ekumenska izdaja

³² Ko pa nas Gospod sodi, nas pokori, da bi ne bili s svetom obsojeni.

Chráskov prevod

³² Ko smo pa sojeni, nas strahuje Gospod, da ne bi bili s svetom obsojeni.

Dalmatinova Biblija 1584

³² Satu moji lubi Bratje, kadar vkup pridete k'jédi, taku zhakajte eden na drusiga.

1 Korinčanom 11:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:14

Jaz mu bom oče in on mi bo sin. Če se pregreši, ga bom kaznoval s človeško šibo in z udarci človeških sinov.

Psalmi 118:18

Gospod me je kruto karal, toda ni me izročil smrti.

Izaija 1:5

Kam naj bi bili še udarjeni, ko nadaljujete z odpadom? Glava je vsa razbolela, srce je vse oslabelo.

Jeremija 7:28

Tedaj jim reci: »To je narod, ki ne posluša glasu Gospoda, svojega Boga, in ne sprejema opomina. Konec je zvestobe, izginila je iz njihovih ust.«

Sofonija 3:2

Glasu ne posluša, svarila ne sprejema: v Gospoda ne zaupa, svojemu Bogu se ne približa.

Rimljanom 3:19

Vemo pa: kar koli govori postava, govori tistim, ki so pod postavo, da bi vsak jezik umolknil in bi se ves svet priznal krivega pred Bogom.

Rimljanom 5:16

Z darom pa ni kakor z grehom enega človeka: sodba, ki je izhajala iz enega, je privedla do obsodbe, medtem ko je milostni dar, ki je prišel po mnogih prestopkih, privedel do opravičenja.

1 Korinčanom 1:20

Kje je modrec, kje je pismouk, kje razpravljavec sveta? Mar ni Bog modrosti tega sveta obrnil v norost?

1 Korinčanom 1:21

Ker pač svet prek modrosti ni spoznal Boga v njegovi modrosti, je Bog po norosti oznanila sklenil rešiti tiste, ki verujejo.

1 Korinčanom 11:30

Zato pa je med vami veliko slabotnih in bolehnih in precej jih je že zaspalo.

1 Korinčanom 11:31

Ko bi mi presojali sami sebe, bi ne bili sojeni.

1 Korinčanom 11:33

Zato, bratje moji, kadar se shajate k jedi, počakajte drug drugega.

5 Mojzes 8:5

Spoznaj v svojem srcu, da te Gospod, tvoj Bog, vzgaja, kakor mož vzgaja svojega sina!

1 Timoteju 1:20

Med njimi sta Himénaj in Aleksander. Izročil sem ju satanu. Naj se naučita, da Boga ni dovoljeno preklinjati.

1 Janez 5:19

Mi vemo, da smo od Boga in da ves svet tiči v zlu.

Oznanost 3:19

Jaz karam in vzgajam vse, ki jih ljubim: bodi torej goreč in se spreobrni.