1 Korinčanom 11:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Zato pa je med vami veliko slabotnih in bolehnih in precej jih je že zaspalo.

Živa Nova zaveza

³⁰ Zato so tako mnogi med vami slabi in bolni, da ne govorim o tistih, ki so že pomrli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Za toga volo je med vami vnogo nemočni i betéžni i spíjo vnôgi.

Ekumenska izdaja

³⁰ Zato je med vami mnogo slabotnih in bolehnih in dosti jih spi.

Chráskov prevod

³⁰ Zato so mnogi med vami slabi in bolni in dosti jih spi.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Sakaj kadar bi my ſamy ſebe ſodili, taku bi my nebili obſojeni.

1 Korinčanom 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 15:26

Rekel je: »Če boš res poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in delal, kar je prav v njegovih očeh, in ubogal njegove zapovedi in izpolnjeval vse njegove zakone, ne bom spravil nadte nobene od bolezni, ki sem jih poslal nad Egipt; kajti jaz sem Gospod, tvoj zdravnik.«

Amos 3:2

Samo vas sem poznal izmed vseh rodbin na zemlji, zato bom na vas kaznoval vse vaše krivde.

4 Mojzes 20:12

Gospod pa je rekel Mojzesu in Aronu: »Ker nista verovala vame, da bi me kot svetega izpričala pred očmi Izraelovih sinov, ne bosta pripeljala tega občestva v deželo, ki jim jo dajem.«

4 Mojzes 20:24

»Aron se bo pridružil svojim ljudem; ne bo namreč prišel v deželo, ki jo dajem Izraelovim sinovom, ker sta se upirala mojemu ukazu pri vodah Meríba.

Djánje 13:36

David je v svojem rodu služil Bogu pri tem načrtu; zaspal je in je bil pokopan k očetom in videl je trohnobo.

Djánje 7:60

Nato je pokleknil in zaklical z močnim glasom: »Gospod, ne prištevaj jim tega greha!« Ko je to rekel, je zaspal.

1 Korinčanom 11:29

kajti kdor jé in pije, jé in pije svojo obsodbo, če ne razpoznava telesa.

1 Korinčanom 11:31

Ko bi mi presojali sami sebe, bi ne bili sojeni.

1 Korinčanom 11:32

Ker pa nas sodi Gospod, nas vzgaja, da ne bi bili obsojeni s svetom vred.

1 Korinčanom 15:51

Glejte, skrivnost vam povem: vsi ne bomo zaspali, vsi pa bomo spremenjeni,

1 Tesaloničanom 4:14

Če namreč verujemo, da je Jezus umrl in vstal, bo Bog tiste, ki so zaspali prek Jezusa, privedel skupaj z njim.

Oznanost 3:19

Jaz karam in vzgajam vse, ki jih ljubim: bodi torej goreč in se spreobrni.