1 Korinčanom 11:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Če bi se pa kdo – kakor je videti – rad prepiral, mi te navade nimamo in Božje Cerkve tudi ne.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Če pa se kdo glede tega hoče prepirati, bi vam rad samo povedal, da niti pri nas, niti v kaki drugi Božji cerkvi na bogoslužju ne ravnajo drugače.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Či se pa što ščé kuriti: mí tákšo šegô nemamo; niti gmajne Bože.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Če se pa kdo misli prepirati: mi nimamo take navade, pa tudi božje cerkve ne.

Chráskov prevod

¹⁶ Če se pa komu zdi, da se mora prepirati: mi te navade nimamo, tudi cerkve Božje ne.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ IEſt moram pak letu porozhiti: Ieſt nemorem tiga hvaliti, de vy nikar na bulſhe, temuzh na hujſhe vkup pèrhajate.

1 Korinčanom 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 32:11

Nato sem vzel zapečateno kupno pismo, napisano po vseh predpisih, in odprt prepis.

Djánje 21:21

O tebi pa so slišali, da učiš Jude, ki živijo med pogani, naj odpadejo od Mojzesa; govoriš jim, naj ne obrezujejo svojih otrok in naj se ne držijo starodavnih šeg.

Djánje 21:24

Vzemi jih s sabo in opravi z njimi očiščevalne obrede! Plačaj zanje, da se bodo ostrigli! Tako bodo vsi spoznali, da ni res, kar govorijo o tebi, ampak da si na pravi poti in se držiš postave.

1 Korinčanom 11:15

ženski pa v čast, če ima dolge lase. Njej so bili namreč dolgi lasje dani za ogrinjalo.

1 Korinčanom 16:1

Glede nabirke za svete pa storite tudi vi, kakor sem naročil Cerkvam v Galatiji.

1 Korinčanom 4:5

Ne sodite torej pred časom, preden pride Gospod, ki bo tudi osvetlil, kar je skrito v temi, in razkril namene src. Tedaj bo vsak prejel od Boga priznanje.

1 Korinčanom 7:17

Sicer pa naj vsak živi tako, kakor mu je odmeril Gospod in kakor je koga poklical Bog. Tako ukazujem po vseh Cerkvah.

1 Korinčanom 9:1

Mar nisem svoboden? Mar nisem apostol? Mar nisem videl Jezusa, našega Gospoda? Ali niste vi moje delo v Gospodu?

1 Korinčanom 9:6

Ali samo jaz in Barnaba ne smeva biti oproščena dela?

1 Tesaloničanom 2:14

Bratje, postali ste posnemovalci Božjih Cerkvá, ki so v Kristusu Jezusu v Judeji. Tudi vi ste od lastnih rojakov pretrpeli iste hude reči kakor one od Judov,