1 Korinčanom 11:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Sami presodite, ali se spodobi, da bi ženska z odkrito glavo molila Boga.

Živa Nova zaveza

¹³ Razsodite sami, če se spodobi, da žena brez pokrivala moli v javnosti!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Sami vu sebi sôdte: pristája se ženi nepokritoj Bogá moliti?

Ekumenska izdaja

¹³ Sami pri sebi sodite: ali je spodobno, da bi žena razoglava Boga molila?

Chráskov prevod

¹³ Sami pri sebi presodite, je li spodobno za ženo, da razoglava moli k Bogu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ali nevuzhi li vas natura, de je enimu Moshu ſramota, kadar on dolge laſſy redy:

1 Korinčanom 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:57

»Zakaj tudi sami od sebe ne presojate, kaj je prav?

Sv. Janez 7:24

Ne sodite po videzu, ampak sodite s pravično sodbo.«

1 Korinčanom 10:15

Govorim vam kot preudarnim ljudem. Sami pa presodite, kaj govorim.

1 Korinčanom 11:14

Ali vas ne uči že narava sama, da je za moškega nečastno, če si pusti dolge lase,

1 Korinčanom 14:34

naj žene tudi v vaših Cerkvah molčijo. Ni jim namreč dovoljeno govoriti, ampak naj bodo podložne, kakor pravi tudi postava.