1 Korinčanom 10:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Ne preizkušajmo Kristusa, kakor so ga nekateri izmed njih preizkusili in so jih pomorile kače.

Živa Nova zaveza

⁹ Ne izzivajte Boga. Oni so delali to, pa so prišle strupene kače, ki so jih pikale, da so mnogi pomrli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Niti Kristuša ne sküšávajmo: kakti i niki ž njíh so ga sküšávali, i od káč so pogübleni.

Ekumenska izdaja

⁹ Tudi ne skušajmo Gospoda, kakor so ga nekateri od njih skušali in so od kač poginili.

Chráskov prevod

⁹ Tudi ne izkušajmo Gospoda, kakor so ga nekateri izmed njih izkušali in so poginili od kač.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Neſkuſhajmo tudi Criſtuſa, kakòr ſo nekoteri is mej nyh njega ſkuſhali, inu ſo bily od Kazh konzhani.

1 Korinčanom 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:14

Poželjivo so hlepeli v puščavi, Boga so preizkušali v pustinji.

Psalmi 78:18

Preizkušali so Boga v svojem srcu, ko so zahtevali jed po želji svoje duše.

Psalmi 78:56

Preizkušali so ga, upirali so se Bogu Najvišjemu, njegovih pričevanj se niso držali;

Psalmi 95:9

kjer so me vaši očetje skušali, me preizkušali, čeprav so videli moje delovanje.

2 Mojzes 17:2

Zato so se prepirali z Mojzesom; rekli so: »Dajta nam vode, da bomo pili!« Mojzes jim je rekel: »Kaj se prepirate z menoj? Zakaj preizkušate Gospoda?«

2 Mojzes 17:7

In dal je temu kraju ime Masa in Meríba, ker so se Izraelovi sinovi prepirali in preizkušali Gospoda ter rekli: »Ali je Gospod med nami ali ne?«

5 Mojzes 6:16

Ne preizkušajte Gospoda, svojega Boga, kakor ste ga preizkušali v Masi.