1 Korinčanom 10:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ To se je zgodilo nam v zgled, da mi ne bi poželeli hudega, kakor so oni.

Živa Nova zaveza

⁶ To naj bi bilo nam v svarilo, da ne bi tudi želeli delati to, kar je hudobno

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Eta so pa nám k példi včinjena: naj hüdoga poželávci ne bodemo, liki so i oni poželeli.

Ekumenska izdaja

⁶ To pa je postalo zgled za nas, da bi mi ne poželeli hudega, kakor so oni poželeli.

Chráskov prevod

⁶ To pa so postali zgledi za nas, da bi ne želeli hudega, kakor so tudi oni poželeli.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Letu ſe je pak nam k'eni podobi sgudilu, de némamo hudih rizhy sheléti, kakòr ſo ony sheléli.

1 Korinčanom 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 11:4

Drhal, ki je bila med njimi, se je vdala poželenju in tudi Izraelovi sinovi so spet začeli jokati in govoriti: »Kdo nam bo dal jesti meso?

Rimljanom 5:14

je vendar od Adama do Mojzesa smrt kraljevala tudi nad tistimi, ki se niso pregrešili podobno kakor Adam. On pa je podoba njega, ki je imel priti.

1 Korinčanom 10:11

To se je onim zgodilo, da bi bili za zgled, zapisano pa je bilo v svarilo nam, nad katere je prišel konec vekov.

Hebrejcem 4:11

Potrudimo se torej stopiti v ta počitek, da ne bo kdo po tem zgledu padel zaradi nepokornosti.

Hebrejcem 9:24

Kristus namreč ni stopil v svetišče, ki bi ga naredila roka in bi bilo le odtis resničnega, ampak v sama nebesa, da se je zdaj za nas pojavil pred Božjim obličjem,

1 Peter 3:21

Ta voda pa je podoba krsta, ki zdaj rešuje vas. Ne odstranjuje madežev z mesa, ampak zaradi vstajenja Jezusa Kristusa prosi Boga za dobro vest.

2 Peter 2:6

Tudi mesti Sódomo in Gomóro je obsodil na uničenje in ju upepelil ter s tem postavil za svarilo prihodnjim brezbožnežem.

Júdaš 1:7

Tudi Sódoma in Gomóra in okoliška mesta, ki so prav tako kakor oni nečistovala in se vdajala poželenju po drugem mesu, so postavljena za zgled takó, da trpijo kazen večnega ognja.