1 Korinčanom 10:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ in vsi so pili isto duhovno pijačo. Pili so namreč iz duhovne skale, ki jih je spremljala. In ta skala je bil Kristus.

Živa Nova zaveza

⁴ Pili so iz duhovne skale, ki jih je spremljala, a ta skala je bila Kristus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I vsi so edno dühovno pítvino pilí. Ár so pilí z te dühovne njé nasledüvajôče pečíne. Ta pečína je pa bíla Kristuš.

Ekumenska izdaja

⁴ in vsi pili isto duhovno pijačo: pili so namreč iz duhovne skale, ki jih je spremljala, skala pa je bil Kristus.

Chráskov prevod

⁴ in vsi pili isto duhovno pijačo; pili so namreč iz duhovne skale, ki jih je spremljala, a ta skala je bila Kristus.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ inu ſo vſi enu duhounu pytje pyli. Ony ſo pak pyli od te duhoune Skale, katera je sa nymi hodila: Ta Skala pak je bila Criſtus.

1 Korinčanom 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 17:6

Glej, stal bom pred teboj tam na skali na Horebu. Udari po skali in iz nje bo pritekla voda, da bo ljudstvo moglo piti!« Mojzes je storil tako pred očmi Izraelovih starešin.

Sv. Janez 7:37

Na zadnji, veliki dan praznika je Jezus vstal in zaklical: »Če je kdo žejen, naj pride k meni in naj pije.

Izaija 48:21

Niso bili žejni, ko jih je vodil po puščavah, točil jim je vodo iz skale, razklal je skalo in pritekla je voda.

Sv. Janez 4:14

Kdor pa bo pil od vode, ki mu jo bom jaz dal, ne bo nikoli žejen, ampak bo voda, katero mu bom dal, postala v njem izvir vode, ki teče v večno življenje.«

Psalmi 105:41

Odprl je skalo, in pritekla je voda, tekla je v suhih pokrajinah kakor reka.

Psalmi 78:20

Res, udaril je po skali, da so pritekle vode in so drli potoki. Bo lahko dal tudi kruha, bo pripravil meso za svoje ljudstvo?«

Psalmi 78:15

Skale je razklal v puščavi in jim dal piti kakor iz neizmernih oceanov.

4 Mojzes 20:11

Mojzes je vzdignil roko in dvakrat udaril s palico po skali. Priteklo je veliko vode in pila je skupnost in njihova živina.

Sv. Janez 4:10

Jezus ji je odgovoril in rekel: »Če bi poznala Božji dar in če bi vedela, kdo je, ki ti pravi: ›Daj mi piti,‹ bi ga ti prosila in dal bi ti žive vode.«

Izaija 43:20

Slavile me bodo poljske živali, šakali in noji, da sem dal vodo v puščavi in reke v pustinji, da sem napojil svoje ljudstvo, svoje izvoljeno,

Kološanom 2:17

Kajti vse te reči so senca prihodnjih, telo pa je Kristusovo.

Oznanost 22:17

In Duh in nevesta pravita: »Pridi!« In kdor posluša, naj reče: »Pridi!« In kdor je žejen, naj pride. Kdor hoče, naj zastonj zajame vodo življenja.

Hebrejcem 10:1

Postava vsebuje le senco prihodnjih dobrin in ne prave podobe stvari. Zato kljub istim žrtvam, ki jih neprestano darujejo iz leta v leto, nikoli ne more pripeljati do popolnosti tistih, ki se približujejo.

5 Mojzes 9:21

Vaš greh pa, ki ste ga naredili, tele, sem vzel, ga sežgal v ognju, ga zdrobil in popolnoma zmlel v droben prah, prah pa vrgel v potok, ki teče z gore.

Galatom 4:25

Hagára je gora Sinaj, ki je v Arabiji: ta se sklada s sedanjim Jeruzalemom, ki je suženj s svojimi otroki vred.

Daniel 2:38

povsod, kjer koli prebivajo človeški sinovi, poljske živali in ptice neba, in ki je dal v tvojo roko oblast nad vsem, ti si glava iz zlata.

1 Mojzes 41:26

Sedem lepih krav je sedem let in sedem lepih klasov je sedem let; sanje so le ene.

1 Mojzes 40:12

Jožef mu je rekel: »To je razlaga: tri mladike so trije dnevi.

Daniel 7:17

»Te velike zveri, ki so štiri, so štirje kralji, ki se bodo vzdignili na zemlji;