1 Korinčanom 10:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Vse, kar je v mesnici naprodaj, jejte in se nič ne sprašujte glede vesti,

Živa Nova zaveza

²⁵ Takole delajte: Kupujte meso, ki ga prodajajo na trgu in ne sprašujte, od kod prihaja. Tako ne boste vznemirjali svoje vesti zaradi tega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Vse, ka se vmesárnici odáva, jête, nikaj ne spitávajôči za volo düšne vêsti.

Ekumenska izdaja

²⁵ Vse, kar se na trgu prodaja, jejte, ne da bi zaradi vesti kaj preiskovali.

Chráskov prevod

²⁵ Vse, kar prodajajo v mesnici, jejte, nič ne povprašujoč zavoljo vesti.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Vſe kar ſe predaje v'Meſnizah, tu jéjte, inu niſhtèr nevpraſhajte, de vy veſty ſhonate.

1 Korinčanom 10:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 8:7

Vendar tega spoznanja nimajo vsi. Nekateri so namreč še zmeraj navezani na malike pa jedo meso žrtve kot zares malikom žrtvovano. In tako omadežujejo svojo vest, ki je pač slabotna.

1 Timoteju 4:4

Kajti vse, kar je ustvaril Bog, je dobro in ničesar ne smemo zametavati, le da to uživamo z zahvaljevanjem.

K Tituši 1:15

Čistim je vse čisto. Omadeževanim in nevernim pa nobena stvar ni čista, ampak sta omadeževana celo njihova um in vest.

Rimljanom 14:14

Vem in sem prepričan v Gospodu Jezusu, da ni nič sámo na sebi nečisto; a če kdo misli, da je kaj nečisto, je zanj nečisto.

Rimljanom 13:5

Zato se je treba pokoravati, in sicer ne samo zaradi jeze, marveč tudi zaradi vesti.

Djánje 10:15

Glas pa mu je drugič rekel: »Kar je Bog očistil, ne imenuj nečisto!«