1 Korinčanom 10:22 - Slovenski standardni prevod

²² Ali hočemo izzivati Gospoda, da bo postal ljubosumen? Ali smo močnejši od njega?

Živa Nova zaveza

²² Ali pa nameravamo izzivati Gospoda? Ali si res domišljamo, da smo močnejši od njega?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ali na srd bomo nadigávali Gospodna? Jeli smo od njega močnêši?

Ekumenska izdaja

²² Ali hočemo Gospoda izzivati? Smo mar močnejši od njega?

Chráskov prevod

²² Ali pa hočemo dražiti Gospoda? smo li močnejši od njega?

Dalmatinova Biblija 1584

²² Ali hozhemo li GOSPVDA drashiti? Smo li my mozhnéſhi, kakòr je on?

1 Korinčanom 10:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 32:21

Zbujali so mi ljubosumnost z nebogom, me dražili s svojimi ničevostmi; zato storim, da bodo ljubosumni na to, kar ni ljudstvo, z nespametnim narodom jih podražim.

5 Mojzes 32:16

Zbujali so mu ljubosumnost s tujci, z gnusobami so ga dražili;

Hebrejcem 10:31

Strašno je pasti v roke živega Boga.

Ezekiel 22:14

Bo tvoje srce vzdržalo, bodo tvoje roke ostale močne v dneh, ko se spravim nate? Jaz, Gospod, sem govoril in bom storil!

Pridigar 6:10

Kar biva, je že davno dobilo svoje ime, znano je, kaj je človek: ne more se pravdati z močnejšim od sebe.

Sofonija 1:18

Niti njihovo srebro niti njihovo zlato jih ne bo moglo rešiti na dan Gospodove jeze, v ognju njegovega srda bo použita vsa zemlja, kajti naredil bo konec vsem prebivalcem zemlje.

Izaija 45:9

Gorje mu, kdor se prepira s svojim upodabljavcem, on, črepinja med prstenimi črepinjami. Mar pravi glina svojemu lončarju: »Kaj delaš?« ali: »Tvoj izdelek ni nikakršno ročno delo.«

Psalmi 78:58

Jezili so ga s svojimi višinami, z maliki so ga dražili k ljubosumnosti.

Jobova knjiga 9:4

Modrega srca je in silne moči, kdo bi se mu uprl in ostal cel?

Jozue 24:19

Józue je rekel ljudstvu: »Ne morete služiti Gospodu, kajti svet Bog je, ljubosumen Bog je; ne bo odpustil vaših hudodelstev in vaših grehov.

5 Mojzes 6:15

kajti Gospod, tvoj Bog, v tvoji sredi je ljubosumen Bog –, da se ne vname jeza Gospoda, tvojega Boga, proti tebi in da te ne iztrebi s površja zemlje!

5 Mojzes 4:24

Kajti Gospod, tvoj Bog, je ogenj, ki požira, ljubosumen Bog.

2 Mojzes 34:14

Kajti ne smeš se priklanjati drugemu bogu, ker je Gospodovo ime ›Ljubosumni‹, ljubosumen Bog je.

2 Mojzes 20:5

Ne priklanjaj se jim in jim ne služi, kajti jaz, Gospod, tvoj Bog, sem ljubosumen Bog, ki obiskujem krivdo očetov na sinovih, na tretjih in na četrtih, tistih, ki me sovražijo,

1 Kralji 14:22

Juda je delal, kar je hudo v Gospodovih očeh. Z grehi, ki so jih počenjali, so ga jezili huje od vsega, kar so bili storili njihovi očetje.

Jeremija 7:19

Mar jezijo mene, govori Gospod, ali ne sami sebe, za sramoto njihovih obrazov?

Jeremija 44:8

Jezite me z deli svojih rok, ko zažigate kadilo drugim bogovom v egiptovski deželi, kamor ste se prišli naselit. Tako iztrebljate sami sebe in postajate kletev in sramota pri vseh narodih na zemlji.