1 Korinčanom 10:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Glejte Izrael po mesu. Mar niso tisti, ki jedo od žrtev, deležni oltarja?

Živa Nova zaveza

¹⁸ Spomnite se bogoslužja izraelskega ljudstva! Kadar vsi skupaj jedo meso žrtvovane živali, so na ta način vsi združeni z Bogom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Glédajte Izraela pôleg têla; kí jejjo áldove; jeli so nej tálnicke oltára.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Glejte Izraela, ki je po mesu: ali niso tisti, ki uživajo daritve, deležni oltarja?

Chráskov prevod

¹⁸ Glejte Izraela po mesu: niso li, kateri jedo žrtve, deležniki oltarja?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Pogledajte na Israela, po tém meſsej: Kateri offre jédo, néſo li dileshni Altarja?

1 Korinčanom 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 3:11

Duhovnik naj to sežge na oltarju kot hrano ognjene daritve Gospodu.

3 Mojzes 7:6

Vsak moški izmed duhovnikov jo sme uživati; jé naj jo na svetem kraju; presveta je.

3 Mojzes 7:7

Kar velja za daritev za greh, to velja tudi za spravno daritev; ista postava je za obe. Pripada pa duhovniku, ki z njo opravi spravo.

Rimljanom 1:3

za evangelij o njegovem Sinu, ki se je po mesu rodil iz Davidovega rodu,

Rimljanom 4:1

Kaj bomo torej rekli, da je dosegel Abraham, naš praoče, po mesu?

Rimljanom 4:12

Obenem pa naj bi postal tudi oče obrezanih, in sicer tistih, ki niso samo obrezani, temveč tudi hodijo po stopinjah vere, ki jo je imel naš oče Abraham, preden je bil obrezan.

1 Korinčanom 9:13

Ali ne veste, da tisti, ki skrbijo za bogoslužje, živijo od svetišča, in da od oltarja dobijo delež tisti, ki delajo pri oltarju?

Galatom 6:16

Nad vsemi pa, ki bodo živeli po tem pravilu, bodita mir in usmiljenje, kakor tudi nad Božjim Izraelom.

5 Mojzes 12:17

Znotraj svojih vrat ne smeš jesti desetine svojega žita, vina in olja, ne prvencev goveda in drobnice ne katerih koli zaobljub, ki jih zaobljubiš, ne prostovoljnih darov in ne vzdigovanja svojih rok!

Hebrejcem 13:10

Imamo oltar, s katerega nimajo pravice jesti tisti, ki služijo v šotoru.