1 Korinčanom 10:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ker je en kruh, smo mi, ki nas je veliko, eno telo, ker smo vsi deležni enega kruha.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Ni pomembno koliko nas je, kajti vsi jemo isti kruh in s tem kažemo, da smo vsi del istega Kristusovega telesa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ár eden krüh, edno têlo smo vnôgi. Ár smo vsi ednoga krüha tálnicke.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ker je en kruh, smo mi, ki nas je mnogo, eno telo; vsi smo namreč deležni enega kruha.

Chráskov prevod

¹⁷ Ker je en kruh, smo eno telo mnogi, kajti vsi smo deležni tega enega kruha.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Sakaj le en Kruh je, taku je nas veliku enu tellu, satu, ker ſmo my vſi eniga Kruha dileshni.

1 Korinčanom 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:5

tako smo tudi mi, čeprav nas je več, eno telo v Kristusu, posamezni pa smo si deli med seboj.

Kološanom 3:15

In Kristusov mir naj kraljuje v vaših srcih, saj ste bili tudi poklicani vanj v enem telesu, in bodite hvaležni.

1 Korinčanom 12:27

Vi pa ste Kristusovo telo in vsak zase del telesa.

1 Korinčanom 12:12

Kakor je namreč telo eno in ima veliko delov, vsi telesni deli pa so eno telo, čeprav jih je veliko, tako je tudi Kristus.

Efežanom 4:25

Zato opustite laž in govorite resnico vsak s svojim bližnjim, saj smo med seboj deli enega telesa.

Efežanom 4:16

Iz njega celotno telo, združeno in spojeno prek vsakršnega podpirajočega veziva, raste – po delovanju v skladu z mero slehernega dela – za izgrajevanje samega sebe v ljubezni.

Efežanom 4:4

eno telo in en Duh, kakor ste tudi bili poklicani v enem upanju svoje poklicanosti.

Kološanom 3:11

Kjer je to, ni več ne Grka ne Juda, ne obrezanega ne neobrezanega, ne barbara ne Skita, ne sužnja ne svobodnega, ampak vse in v vseh je Kristus.

Efežanom 3:6

da so namreč pogani sodediči, soudje in soudeleženci obljube v Kristusu Jezusu, in sicer po evangeliju,

Kološanom 2:19

ne drži pa se glave, iz katere se po sklepnih vezeh hrani in povezuje celotno telo in tako uspeva v Božji rasti.

1 Korinčanom 10:21

Ne morete piti Gospodovega keliha in keliha demonov, ne morete biti deležni Gospodove mize in mize demonov.