1 Korinčanom 10:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Govorim vam kot preudarnim ljudem. Sami pa presodite, kaj govorim.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Saj ste razumni ljudje! Sami presodite, če je tako, kot pravim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Liki čednim právim; sôdte ví, ka vam velim.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Kakor razumnim govorim; presodite sami, kar pravim.

Chráskov prevod

¹⁵ Kakor pametnim govorim; razsodite vi, kar pravim.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ IEſt govorim kakòr s'rasumnimi, ſodite vy, kaj jeſt pravim.

1 Korinčanom 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Tesaloničanom 5:21

Vse preizkušajte in kar je dobro, obdržite.

1 Korinčanom 8:1

Glede malikom žrtvovanega mesa – vemo, da imamo vsi spoznanje. Spoznanje napihuje, ljubezen pa izgrajuje.

1 Korinčanom 14:20

Bratje, ne bodite otroci v mišljenju. V hudobiji bodite otroški, v mišljenju pa bodite odrasli.

1 Korinčanom 11:13

Sami presodite, ali se spodobi, da bi ženska z odkrito glavo molila Boga.

1 Korinčanom 6:5

To govorim vam v sramoto. Potemtakem med vami ni nobenega modrega, ki bi mogel razsojati med svojimi brati.

1 Korinčanom 4:10

Mi zaradi Kristusa nori, vi pa v Kristusu razumni. Mi slabotni, vi močni. Vi slavni, mi zaničevani.

1 Korinčanom 10:14

Zato, ljubi, bežite od malikovanja.

1 Korinčanom 10:16

Mar blagoslovljeni kelih, ki ga blagoslavljamo, ni udeležba pri Kristusovi krvi? Mar kruh, ki ga lomimo, ni udeležba pri Kristusovem telesu?