1 Korinčanom 10:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ To se je onim zgodilo, da bi bili za zgled, zapisano pa je bilo v svarilo nam, nad katere je prišel konec vekov.

Živa Nova zaveza

¹¹ Vse, kar se je zgodilo z njimi, je nam za zgled in je zapisano v svarilo nam, ki živimo v teh poslednjih dneh, ko se svet bliža svojemu koncu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Eta so se pa vsa zgôdila nad njimi na példo: písana so pa nám na opomínanje; liki na štere so konci toga svêta prišli.

Ekumenska izdaja

¹¹ Vse to se je pa z njimi zgodilo kot zgled in je bilo zapisano v svarilo nam, ki smo doživeli dopolnitev časov.

Chráskov prevod

¹¹ To vse pa se jim je zgodilo kot zgledi, a napisalo se je za svarilo nam, na katere so prišli konci vekov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Letu ſe je nym vſe sgudilu k'eni podobi: Nam je pak sapiſsanu k'opominanju, na katere je konez tiga Svitá priſhàl.

1 Korinčanom 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:35

Tudi tisti večer sta napojili očeta z vinom. Mlajša hči je vstala in legla k njemu, pa ni zaznal, ne ko je legla ne ko je vstala.

Psalmi 102:18

ozrl se je na molitev oropanih, ni preziral njihove molitve.

Ezekiel 5:15

V sramotenje in posmeh boš, v svarilo in grozo narodom, ki so okoli tebe, ko bom izvršil sodbe nad tabo v jezi in srdu, s hudimi kaznimi. Jaz, Gospod, sem govoril.

Sv. Matevž 13:39

Sovražnik, ki jo je zasejal, je hudič. Žetev je konec sveta, žanjci pa so angeli.

Sv. Matevž 13:40

Kakor torej pobirajo ljuljko in jo sežigajo v ognju, tako bo ob koncu sveta.

Rimljanom 13:11

Poleg tega poznate čas, v katerem smo. Ura je že, da se zbudite iz spanja, zdaj je naša rešitev bliže kakor takrat, ko smo vero sprejeli.

Rimljanom 13:12

Noč se je pomaknila naprej in dan se je približal. Odvrzimo torej dela teme in nadenimo si orožje luči.

Rimljanom 15:4

Kar koli je bilo namreč napisano pred nami, je bilo napisano v naše poučenje, da bi oprti na potrpežljivost in na tolažbo, ki jo daje Pismo, imeli upanje.

Rimljanom 4:23

To, da mu je bilo šteto, pa ni bilo zapisano samo zaradi njega,

1 Korinčanom 10:6

To se je zgodilo nam v zgled, da mi ne bi poželeli hudega, kakor so oni.

1 Korinčanom 7:29

To pa rečem, bratje, da je odmerjeni čas kratek. Odslej naj bodo tisti, ki imajo žene, kakor da jih ne bi imeli,

1 Korinčanom 9:10

Mar ne govori predvsem o nas? Da, zaradi nas je bilo zapisano, da mora orač orati v upanju in mlatič upati na delež.

Galatom 4:24

To je povedano v prispodobi: gre namreč za dve zavezi. Ena izvira s Sinajske gore in rodi za sužnost: takšna je Hagára.

Filipljanom 4:5

Vaša dobrota bodi znana vsem ljudem. Gospod je blizu.

Hebrejcem 10:25

Ne zapuščajmo svojega zbora, kakor imajo nekateri navado, marveč drug drugega spodbujajmo, in to tem bolj, čim bolj vidite, da se bliža dan.

Hebrejcem 10:37

Zakaj še malo, prav malo in prišel bo ta, ki prihaja, in ne bo odlašal.

1 Janez 2:18

Otroci, poslednja ura je in kakor ste slišali, da prihaja antikrist, je veliko antikristov že zdaj tu. Iz tega spoznavamo, da je poslednja ura.