1 Korinčanom 10:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Ne godrnjajte, kakor so nekateri izmed njih godrnjali in jih je pomoril pokončevalec.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Ne godrnjajte, kakor so godrnjali oni, tako da je Bog poslal svojega angela, da bi jih pomoril.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Niti ne mrmrajte: kakti i níki žnjih so mrmrali i pogübleni so od zapravláča.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Tudi ne godrnjajte, kakor so nekateri od njih godrnjali in so bili po pokončevalcu uničeni.

Chráskov prevod

¹⁰ Tudi ne mrmrajte, kakor so nekateri izmed njih mrmrali in so poginili od pogubnika.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Nemèrmrajte tudi, kakòr ſo eni mej nymi mèrmrali, inu ſo bily od Pogublauza pomorjeni.

1 Korinčanom 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 24:16

Ko je angel iztegnil roko nad Jeruzalem, da bi ga pokončal, je bilo Gospodu žal zaradi hudega, zato je rekel angelu, ki je pokončaval ljudstvo: »Dosti je, umakni zdaj svojo roko!« Gospodov angel je bil tedaj pri mlatišču Jebusejca Arávna.

1 Kroniška 21:15

Tudi nad Jeruzalem je Bog poslal angela, da bi ga pokončal. Ko pa ga je pokončeval, se je Gospod ozrl in mu je bilo žal zaradi hudega, zato je rekel angelu, ki je pokončeval: »Dosti je, umakni zdaj svojo roko!« Gospodov angel je tedaj stal pri mlatišču Jebusejca Arávna.

2 Kroniška 32:21

In Gospod je poslal angela, ta je pobil vse vojne junake, kneze in poveljnike v taboru asirskega kralja, da se je s sramoto vrnil v svojo deželo. Ko je stopil v hišo svojega boga, sta ga tam njegova lastna sinova podrla z mečem.

Psalmi 106:25

godrnjali so v svojih šotorih, Gospodovega glasu niso poslušali.

2 Mojzes 12:23

Gospod pojde mimo, da udari Egipt. Ko bo videl kri na naddurju in na podbojih, pojde Gospod mimo vrat in ne bo pustil, da bi Pokončevalec vstopal v vaše hiše in pobijal.

2 Mojzes 15:24

In ljudstvo je godrnjalo proti Mojzesu ter reklo: »Kaj bomo pili?«

4 Mojzes 14:2

Vsi Izraelovi sinovi so godrnjali proti Mojzesu in Aronu; vsa skupnost jima je rekla: »O da bi umrli v egiptovski deželi ali da bi umrli v tej puščavi!

4 Mojzes 14:37

te može, ki so grdo očrnili deželo, je zadela nadloga in so umrli pred Gospodom.

4 Mojzes 16:11

Torej se ti in vsa tvoja družba zbirate proti Gospodu. Kaj je Aron, da godrnjate proti njemu?«

4 Mojzes 17:10

»Umaknita se iz te skupnosti! Na mah jih bom pokončal.« Tedaj sta padla na obraz.

4 Mojzes 17:5

v spomin Izraelovim sinovom, naj se nepoklicani, ki ni iz Aronovega potomstva, nikoli ne približa, da bi zažigal kadilo pred Gospodom, da se mu ne zgodi kakor Korahu in njegovi družbi. Eleazar je storil, kakor mu je Gospod naročil po Mojzesu.

Djánje 12:23

V hipu pa ga je udaril Gospodov angel, ker ni dal časti Bogu. Razjedli so ga črvi in izdihnil je.

Filipljanom 2:14

Vse delajte brez godrnjanja in preračunljivosti,

Hebrejcem 11:28

Po veri je obhajal pasho in je kropil s krvjo, da se njih ne bi dotaknil pokončevalec prvorojencev.

Júdaš 1:16

To so godrnjači in nezadovoljneži. Lastno poželenje jih vodi, njihova usta govorijo bahavo in zaradi koristi občudujejo ljudi.

Oznanost 16:1

Nato sem iz svetišča zaslišal močen glas, ki je rekel sedmim angelom: »Pojdite in izlijte na zemljo sedem čaš Božjega srda!«