1 Korinčanom 1:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ On vas bo tudi do konca utrdil, da boste brez krivde na dan našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Živa Nova zaveza

⁸ On vam bo dal moč, da ostanete čvrsti do njegovega prihoda ter da boste brez greha in krivde tisti dan.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Kí vás potrdí notri do konca: da bodete nekrivični na dén Gospodna našega Jezuša Kristuša.

Ekumenska izdaja

⁸ ki vas bo tudi utrdil do konca, da boste brez graje ob dnevu Gospoda našega Jezusa Kristusa.

Chráskov prevod

⁸ ki vas tudi utrdi do konca, da bodete brez graje v dan Gospoda našega Jezusa Kristusa.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ kateri vas tudi bo tèrdne ohranil do konza, de bote pres tadla na, ta dan naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.

1 Korinčanom 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:17

zakaj lakti krivičnih se bodo polomili, pravične pa podpira Gospod.

Psalmi 37:28

zakaj Gospod ljubi pravico in ne zapušča svojih zvestih; na veke bodo obvarovani, zarod krivičnih pa bo iztrebljen.

Sv. Lukež 17:24

Kakor namreč blisk posveti od enega konca neba do drugega, tako bo Sin človekov na svoj dan.

Sv. Lukež 17:30

Takó bo tudi na dan, ko se bo razodel Sin človekov.

Rimljanom 14:4

Kdo si ti, da sodiš tujega služabnika? Naj stoji ali pade, to je stvar njegovega gospodarja. Vendar pa bo stal, saj je Gospod dovolj močan, da ga postavi.

Rimljanom 16:25

Njemu pa, ki vas more po mojem evangeliju in po oznanjevanju Jezusa Kristusa utrditi – v skladu z razodetjem skrivnosti, ki je bila zamolčana skozi večne čase,

Rimljanom 8:19

Kajti stvarstvo nestrpno hrepeni po razodetju Božjih sinov.

1 Korinčanom 3:13

delo vsakega bo postalo vidno. Razkril ga bo namreč dan, ker se bo razodel z ognjem, in ogenj bo preizkusil, kakšno je delo tega ali onega.

1 Korinčanom 5:5

izročil satanu v pogubo mesa, da bi se njegov duh rešil na Gospodov dan.

2 Korinčanom 1:13

Pišemo vam namreč samo to, kar lahko berete in tudi spoznavate. Seveda pa upam, da boste do konca spoznali,

2 Korinčanom 1:14

kakor ste nas deloma že spoznali, da smo namreč mi vam v ponos, kakor boste vi nam v ponos na dan našega Gospoda Jezusa.

2 Korinčanom 1:21

Nas skupaj z vami utrjuje za Kristusa in nas mazili Bog,

Efežanom 5:27

tako da bi sam postavil predse veličastno Cerkev, brez madeža, gube ali česa podobnega, da bo sveta in brezmadežna.

Filipljanom 1:10

da boste znali razlikovati, kaj je boljše, in boste tako čisti in neomadeževani za Kristusov dan,

Filipljanom 1:6

Prepričan sem, da bo on, ki je začel v vas dobro delo, to delo dokončal do dneva Kristusa Jezusa.

Kološanom 1:22

Zdaj pa vas je Bog spravil s seboj po njegovem telesu iz mesa, prek smrti, da bi vas privedel pred svoje obličje svete, brezgrajne in neoporečne,

Kološanom 2:7

ukoreninjeni in sezidani v njem ter utrjeni v veri, kakor ste bili v njej poučeni, polni zahvaljevanja.

1 Tesaloničanom 3:13

da bi tako utrdil vaša srca, da bodo neoporečna v svetosti pred Bogom in našim Očetom, ko pride naš Gospod Jezus z vsemi svojimi svetimi. Amen.

1 Tesaloničanom 5:2

saj sami natančno veste, da bo Gospodov dan prišel, kakor pride tat ponoči.

2 Tesaloničanom 2:2

da se ne pustite takoj zbegati v umu in vznemiriti ne po kakšnem duhu ne od besede ne od kakega pisma, kakor da je to od nas, češ da je Gospodov dan že nastopil.

2 Tesaloničanom 3:3

Toda Gospod je zvest in vas bo utrdil in obvaroval pred hudičem.

2 Timoteju 1:12

Zato tudi vse to trpim. A me ni sram, ker vem, komu sem veroval, in prepričan sem, da more zaklad, ki mi ga je zaupal, obvarovati do tistega dne.

2 Timoteju 1:18

Naj mu da Gospod, da bo tisti dan pri Gospodu dosegel usmiljenje. Sicer pa ti dobro veš, kako mi je stregel v Efezu.

1 Peter 5:10

Bog vse milosti, ki vas je po Kristusu Jezusu poklical v svojo večno slavo, vas bo po kratkem trpljenju sam izpopolnil, utrdil, okrepil in postavil na temelj.

2 Peter 3:10

Prišel pa bo Gospodov dan kakor tat. Tedaj bo nebo s hrumom prešlo, prvine se bodo v ognju razkrojile, zemlja in dela na njej pa bodo razkrita.

2 Peter 3:14

Ljubi, ker to pričakujete, se potrudite, da vas najde v miru brez madeža in brez graje.