1 Korinčanom 1:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ da bi se – kakor je pisano – tisti, ki se ponaša, ponašal v Gospodu.

Živa Nova zaveza

³¹ Tako drži tisto, kar pravi Sveto pismo: “Če kdo hoče biti ponosen, naj bo ponosen na to, kar je Bog storil zanj.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Naj, liki je písano, kí se hváli, vu Gospodni se hváli.

Ekumenska izdaja

³¹ da, kakor je pisano: »Kdor se hvali, naj se hvali v Gospodu.«

Chráskov prevod

³¹ da, kakor je pisano, »kdor se hvali, v Gospodu naj se hvali«.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ De (kakòr ſtoji piſsanu) kateri ſe hvali, ta ſe hvali GOSPVDA.

1 Korinčanom 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:10

Ponašajte se z njegovim svetim imenom, naj se veseli srce tistih, ki iščejo Gospoda!

1 Kroniška 16:35

Recite: »Reši nas, Bog naše rešitve! Zberi nas in reši izmed narodov, da se bomo zahvaljevali tvojemu svetemu imenu, da se bomo ponašali s tvojo hvalo.

Psalmi 105:3

Ponašajte se z njegovim svetim imenom, naj se veseli srce tistih, ki iščejo Gospoda.

Psalmi 34:2

Slavil bom Gospoda ob vsakem času, njegova hvalnica bo vedno v mojih ustih.

Izaija 41:16

Véjal jih boš in odnesel jih bo veter, vihar jih bo razpršil. Ti pa se boš veselil v Gospodu, se hvalil s Svetim Izraelovim.

Izaija 45:25

V Gospodu bodo našli pravičnost in se hvalili vsi Izraelovi potomci.

Jeremija 4:2

Če boš resnicoljubno, prav in pravično prisegal: »Kakor živi Gospod«, bodo narodi blagoslovljeni v njem in se bodo ponašali z njim.

Rimljanom 4:2

Če je bil namreč Abraham opravičen po delih, se ima s čim ponašati. Vendar ne pred Bogom.

1 Korinčanom 4:6

Bratje, to pa sem obrnil nase in na Apola, in sicer zaradi vas, da bi se na naju učili, kaj pomeni: »Ne prek tega, kar je pisano!«, da se nihče med vami ne bi napihoval v prid enega proti drugemu.

2 Korinčanom 10:17

Kdor se ponaša, naj se ponaša v Gospodu.

Filipljanom 3:3

Obrezanci smo namreč mi, ki služimo Bogu v njegovem Duhu in se ponašamo v Kristusu Jezusu, pri tem pa ne zaupamo v meso,