1 Korinčanom 1:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Tistim pa, ki so poklicani, Judom in Grkom, je Mesija, Božja moč in Božja modrost.

Živa Nova zaveza

²⁴ Kljub temu doživljajo vsi, ki jih je Bog poklical – Judje kakor tudi ostali narodi – da se prav v tem Kristusu, ki so ga razpeli na križ, kaže Božja moč in Božja modrost.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ovim pa tim pozvánim i Židovom i Grkom Kristuša, liki Božo môč i Božo modrôst záto,

Ekumenska izdaja

²⁴ njim pa, kateri so poklicani, Judom in Grkom, Kristusa, božjo moč in božjo modrost.

Chráskov prevod

²⁴ ali tistim, ki so poklicani, i Judom i Grkom, Kristusa, Božjo moč in Božjo modrost.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Tém pak, kateri ſo poklizani, Iudom inu Gèrkom, predigujemo my Criſtuſa, Boshjo muzh, inu Boshjo modruſt.

1 Korinčanom 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 8:1

Mar ne kliče modrost, ne povzdiguje razumnost svojega glasu?

Sv. Lukež 11:49

Zato je tudi rekla Božja Modrost: ›Poslala bom k njim preroke in apostole. Nekatere izmed njih bodo umorili in preganjali,

Sv. Lukež 7:35

In modrost je bila opravičena po vseh svojih otrocih.«

Rimljanom 1:16

Ne sramujem se evangelija, saj je vendar Božja moč v rešitev vsakomur, ki veruje, najprej Judu in potem Grku.

Rimljanom 1:4

po duhu svetosti pa je po obujenju od mrtvih postavljen za Božjega Sina v moči. To je Jezus Kristus, naš Gospod,

Rimljanom 1:7

Vsem, ki ste v Rimu Božji ljubljenci, poklicani in sveti, milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in od Gospoda Jezusa Kristusa.

Rimljanom 9:24

se pravi nam, ki nas je poklical ne samo izmed Judov, ampak tudi izmed poganov.

1 Korinčanom 1:18

Beseda o križu je namreč za tiste, ki so na poti pogubljenja, norost; nam, ki smo na poti rešitve, pa je Božja moč.

1 Korinčanom 1:2

Božji Cerkvi, ki je v Korintu, posvečenim v Kristusu Jezusu, poklicanim in svetim, z vsemi, ki kličejo ime našega Gospoda Jezusa Kristusa, kjer si bodi, na svojem ali našem kraju:

1 Korinčanom 1:30

Iz njega pa ste vi v Kristusu Jezusu, ki je za nas postal modrost od Boga, pravičnost, posvečenje in odkupitev,

1 Korinčanom 1:9

Zvest je Bog, ki vas je poklical v občestvo s svojim Sinom Jezusom Kristusom, našim Gospodom.

Kološanom 2:3

v katerem so skriti vsi zakladi modrosti in spoznanja.