1 Korinčanom 1:22 - Slovenski standardni prevod

²² Judje namreč zahtevajo znamenja, Grki iščejo modrost,

Živa Nova zaveza

²² Judom se zdi neumno, ker bi radi videli čudeže z neba, kot dokaz, da je vse to resnica; tistim pa, ki niso Judje, se zdi neumno, ker verjamejo samo tisto, kar je v soglasju z njihovo filozofijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Da i Židovje znamênje prosijo: i Grki modrôst íščejo.

Ekumenska izdaja

²² Kajti Judje zahtevajo znamenj in Grki iščejo modrosti,

Chráskov prevod

²² Kajti i Judje zahtevajo znamenj, i Grki iščejo modrosti.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Potehmal ker, Iudje hote zajhne iméti, inu Gèrki po modruſti vpraſhajo:

1 Korinčanom 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 13:3

Isti dan je dal tudi znamenje in rekel: »To je znamenje, da je govoril Gospod: Glej, oltar se bo razpočil in s tolščo pomešani pepel na njem se bo razsul.«

Sv. Marko 8:11

Tedaj so prišli farizeji in začeli razpravljati z njim; preizkušali so ga s tem, da so od njega zahtevali znamenje z neba.

Sv. Lukež 11:16

Tudi drugi so ga preizkušali in so zahtevali od njega znamenje z neba.

Sv. Lukež 11:20

Če pa z Božjim prstom izganjam demone, potem je prišlo k vam Božje kraljestvo.

Sv. Janez 2:18

Judje so mu rekli: »Kakšno znamenje nam pokažeš, ker takó delaš?«

Sv. Janez 4:28

Tedaj je žena odložila vrč, odšla v mesto in pripovedovala ljudem:

Sv. Janez 4:48

Jezus mu je tedaj dejal: »Če ne vidite znamenj in čudežev, ne verujete.«