1 Korinčanom 1:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Saj je pisano: Uničil bom modrost modrih, razumnost razumnih bom zavrgel.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Tako je, kot je dejal Bog: “Zavrgel bom modrost modrih in razsejal razumnost razumnih!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Ár je písano: pogibim modrôst ti môdri; i rázumnost ti rázumni zavržem.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Zakaj pisano je: »Uničil bom modrost modrih in razumnost razumnih bom zavrgel.«

Chráskov prevod

¹⁹ Kajti pisano je: »Pogubim modrost modrih in razumnost razumnih zavržem.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Sakaj ſtoji piſsanu: Ieſt hozhem konzhati teh modrih modruſt, inu hozhem téh saſtopnih saſtopnoſt savrejzhi.

1 Korinčanom 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 29:14

zato bom, glej, še naprej presenečal to ljudstvo, presenetljivo presenečal, da bo izginila modrost njegovih modrih in se skrila razumnost njegovih razumnih.

Jeremija 8:9

Modri bodo osramočeni, prestrašeni in ujeti. Glej, Gospodovo besedo so zavrgli. Kakšno modrost še imajo?

1 Korinčanom 3:19

kajti modrost tega sveta je pri Bogu norost. Zapisano je namreč: Modre ujame v njihovi prekanjenosti,

Izaija 19:11

Coanski prvaki so sami bedaki, modri faraonovi svetovalci dajejo surove nasvete. Kako morete praviti faraonu: »Sin modrih sem, sin kraljev iz davnine!«

Izaija 19:3

Duh Egipčanov se bo zmedel v njihovi notranjosti, pogoltnil bom njihov nasvet. Obračali se bodo na malike in rotilce, na zaklinjevalce in vedeže.

Jeremija 10:7

Kdo bi se te ne bal, kralj narodov? Zares, tebi to pritiče. Saj med vsemi modreci narodov in v vseh njihovih kraljestvih ni nobeden tebi enak.

1 Korinčanom 4:6

Bratje, to pa sem obrnil nase in na Apola, in sicer zaradi vas, da bi se na naju učili, kaj pomeni: »Ne prek tega, kar je pisano!«, da se nihče med vami ne bi napihoval v prid enega proti drugemu.

1 Korinčanom 4:10

Mi zaradi Kristusa nori, vi pa v Kristusu razumni. Mi slabotni, vi močni. Vi slavni, mi zaničevani.