1 Korinčanom 1:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Pač, krstil sem še Stefanájevo družino. Sicer pa ne vem, da bi krstil še koga drugega.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Zdaj sem se spomnil, da sem krstil tudi Štefanovo družino, sicer pa se ne spominjam, da bi krstil še koga drugega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Okrsto sem pa i Števanovo hižo: več ne vêm; či sem koga drügoga krsto.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Krstil sem tudi Stefanasovo hišo, sicer pa ne vem, če sem koga drugega krstil.

Chráskov prevod

¹⁶ Krstil sem pa tudi Štefanovo družino; sicer ne vem, če sem še koga krstil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ieſt ſim pak tudi Shtephana drushino kàrſtil, potle jeſt nevém, aku ſim jeſt koga drusiga kàrſtil.

1 Korinčanom 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 11:14

Ta ti bo govoril besede, po katerih boste odrešeni ti in vsa tvoja hiša.‹

Djánje 16:15

Ko se je dala krstiti ona in vsa njena hiša, nas je povabila z besedami: »Če ste prepričani, da verujem v Gospoda, stopíte v mojo hišo in ostanite tu!« Primorala nas je, da smo vstopili.

Djánje 16:33

Vzel ju je s sabo še tisto nočno uro ter jima izpral rane; in pri priči se je dal krstiti z vso svojo družino.

1 Korinčanom 1:15

Tako nihče ne more reči, da ste bili krščeni v moje ime.

1 Korinčanom 16:15

Prosim vas, bratje: vi veste, da je Stefanájeva hiša prvenec Ahaje in da so se posvetili službi svetim.

1 Korinčanom 16:17

Vesel sem, da so pri meni Stefaná in Fortunat in Aháik, ker so nadomestili vašo odsotnost.