1 Korinčanom 1:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Hvala Bogu, da nisem krstil nobenega izmed vas razen Krispa in Gaja.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Zahvaljujem se Bogu, da razen Krispa in Gaja nisem krstil nikogar izmed vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Hválo dájem Bôgi: ka sem nikoga med vami nej krsto; nego Krišpuša i Gájuša.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Hvalim Boga, da nisem krstil nobenega izmed vas, razen Krispa in Gaja,

Chráskov prevod

¹⁴ Hvalim Boga, da nisem nikogar vas krstil razen Krispa in Gaja,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ieſt sahvalim Bogá, de néſim nikogar mej vami kàrſtil, kakòr le Kriſpa inu Gaja,

1 Korinčanom 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:48

In naročil je, naj jih krstijo v imenu Jezusa Kristusa. Nato so ga prosili, naj ostane še nekaj dni med njimi.

Djánje 18:8

Krisp, načelnik shodnice, je z vso svojo hišo sprejel vero v Gospoda. In tudi veliko Korinčanov, ki so ga slišali, je verovalo in se dalo krstiti.

Rimljanom 16:23

Pozdravlja vas Gaj, pri katerem uživam gostoljubje jaz in celotna Cerkev. Pozdravlja vas mestni blagajnik Erást ter brat Kvart.

1 Korinčanom 1:15

Tako nihče ne more reči, da ste bili krščeni v moje ime.

1 Korinčanom 1:4

Vedno se za vas zahvaljujem svojemu Bogu za Božjo milost, ki vam je bila dana v Kristusu Jezusu,

1 Korinčanom 14:18

Hvala Bogu, bolj kakor vi vsi govorim z darom jezikov,

2 Korinčanom 2:14

Hvala Bógu, ki nas v Kristusu kar naprej venča z zmagoslavjem in ki po nas razširja po vseh krajih blag vonj njegovega spoznanja.

Efežanom 5:20

V imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa se nenehoma zahvaljujte Bogu Očetu za vse.

Kološanom 3:15

In Kristusov mir naj kraljuje v vaših srcih, saj ste bili tudi poklicani vanj v enem telesu, in bodite hvaležni.

Kološanom 3:17

In vse, kar koli delate v besedi ali v dejanju, vse delajte v imenu Gospoda Jezusa in se po njem zahvaljujte Bogu Očetu.

1 Tesaloničanom 5:18

V vsem se zahvaljujte: kajti to je Božja volja v Kristusu Jezusu glede vas.

1 Timoteju 1:12

Hvaležen sem našemu Gospodu Kristusu Jezusu, ki mi je dal moč: s tem da me je postavil v službo, me je namreč imel za vrednega zaupanja,

Filemonu 1:4

Kadar koli se te spominjam v svojih molitvah, se zahvaljujem svojemu Bogu,