1 Korinčanom 1:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Hloini domači so mi namreč sporočili o vas, bratje moji, da se prepirate.

Živa Nova zaveza

¹¹ Od Hlojinih sorodnikov sem izvedel, da se prepirate.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár mi je nazvêščeno od vás, bratje moji, po dománji Hloešovi; ka so njefke med vami.

Ekumenska izdaja

¹¹ Sporočili so mi namreč Hlojini domači o vas, bratje moji, da so prepiri med vami.

Chráskov prevod

¹¹ Povedali so mi namreč za vas, bratje moji, Hlojini domači, da so prepiri med vami.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj meni je naprej priſhlu, moji Bratje, ſkusi te od Kloeſove drushine, od vas, de ſo krejgi mej vami.

1 Korinčanom 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:42

Rebeki so sporočili besede starejšega sina Ezava. Dala je poklicati mlajšega sina Jakoba in mu rekla: »Glej, tvoj brat Ezav se hoče maščevati nad teboj in te ubiti.

1 Mojzes 37:2

To je Jakobova zgodba. Ko je bil Jožef star sedemnajst let, torej še mladenič, je z brati pasel drobnico, skupaj s sinovi očetovih žena Bilhe in Zilpe. Jožef je očetu poročal, kar so slabega govorili o njih.

Pregovori 13:10

Puhloglavec z ošabnostjo povzroča prepir, pri teh, ki sprejemajo nasvet, pa je modrost.

Pregovori 18:6

Norčeve ustnice se spuščajo v prepir, njegova usta izzivajo udarce.

1 Korinčanom 1:10

Bratje, rotim vas v imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa: vsi govorite isto in med vami naj ne bo razprtij. Med seboj se dopolnjujte v istem umu in istem hotenju.

1 Korinčanom 1:12

V mislih imam to, da ta ali oni izmed vas pravi: »Jaz sem Pavlov, jaz Apolov, jaz Kefov, jaz pa Kristusov.«

1 Korinčanom 11:18

Najprej tole: slišim, da so med vami razprtije, kadar se zberete kot Cerkev. In deloma verjamem.

1 Korinčanom 3:3

Še ste namreč meseni. Mar niste še vedno meseni in zgolj ljudje, dokler sta med vami nevoščljivost in prepir?

2 Korinčanom 12:20

Bojim se namreč, da vas morda ob prihodu ne dobim takšnih, kakršne si vas želim, in da boste vi mene našli takšnega, kakršnega si ne želite. Bojim se, da bodo med vami pričkanje, nevoščljivost, razdraženosti, prepirljivosti, opravljanja, podpihovanja, napihovanja in neredi.

Galatom 5:15

Če pa se med seboj grizete in obžirate, glejte, da se med seboj ne pokončate.

Galatom 5:20

malikovanje, čaranje, sovraštva, prepirljivost, ljubosumnost, jeze, častihlepnosti, razprtije, strankarstva,

Galatom 5:26

Nikar ne iščimo prazne slave s tem, da drug drugega izzivamo in drug drugemu zavidamo.

Filipljanom 2:14

Vse delajte brez godrnjanja in preračunljivosti,

1 Timoteju 6:4

je domišljav in ničesar ne razume. Še več, tak boleha za razpravljanji in pričkanji za besedo. Iz tega pa izvirajo nevoščljivost, prepir, kletve in zlobna sumničenja,

K Tituši 3:9

Ogibaj pa se nespametnih razprav, rodovnikov, prepirov in pričkanj glede postave. Vse to nič ne koristi in je prazno.