1 Janez 5:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Duh in voda in kri. In to troje je zedinjeno.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Duha, vodo in kri – in te tri priče so popolnoma soglasne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I trijé so, kí svedočijo na zemli, Düh, i voda, i krv; i tej trijé so na edno.

Ekumenska izdaja

⁸ In trije so, ki pričujejo na zemlji]: Duh in voda in kri; in ti trije so eno.

Chráskov prevod

⁸ Duh in voda in kri, in ti trije so eno v svojem pričanju.

1 Janez 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:19

Pojdite torej in naredite vse narode za moje učence: krščujte jih v ime Očeta in Sina in Svetega Duha

Sv. Marko 14:56

Veliko jih je sicer proti njemu po krivem pričalo, toda njihova pričevanja se niso ujemala.

Sv. Janez 15:26

Ko pa pride Tolažnik, ki vam ga bom poslal od Očeta, Duh resnice, ki izhaja od Očeta, bo on pričeval o meni;

Sv. Janez 19:34

ampak mu je eden izmed vojakov s sulico prebodel stran in takoj sta pritekli kri in voda.

Djánje 15:15

S tem se tudi ujemajo besede prerokov, kakor je pisano:

Rimljanom 8:16

Sam Duh pričuje našemu duhu, da smo Božji otroci.

2 Korinčanom 1:22

ki nam je tudi vtisnil pečat in v naša srca položil poroštvo Duha.

Hebrejcem 13:12

Zato je tudi Jezus trpel zunaj vrat, da bi ljudstvo posvetil s svojo krvjo.

Hebrejcem 6:4

Kajti nemogoče je take, ki so bili nekoč že razsvetljeni in so že okusili nebeški dar ter postali deležni Svetega Duha,

1 Peter 3:21

Ta voda pa je podoba krsta, ki zdaj rešuje vas. Ne odstranjuje madežev z mesa, ampak zaradi vstajenja Jezusa Kristusa prosi Boga za dobro vest.

1 Janez 5:9

Če sprejmemo že človeško pričevanje, je Božje pričevanje večje, kajti pričevanje Boga je to, da je pričeval za svojega Sina.