1 Janez 5:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ In če vemo, da nas v vsem posluša, za kar koli ga prosimo, tudi vemo, da že imamo, kar smo ga prosili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ In če se tega res zavemo, smo lahko tudi prepričani, da že dobivamo to, za kar prosimo.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Ker torej Bog te molitve zagotovo sliši, vemo, da nam tudi daje to, za kar ga prosimo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I, či známo kâ nás poslühne: kakoli ga bomo prosili; známo, kâ mámo prošnje; štere smo prosili od njega.

Ekumenska izdaja

¹⁵ In če vemo, da nas usliši, kar koli ga prosimo, vemo, da imamo, kar smo ga zaprosili.

Chráskov prevod

¹⁵ in če vemo, da nas sliši, česarkoli prosimo, vemo, da nam je izpolnjeno, česar smo ga prosili.

1 Janez 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 3:12

glej, bom storil po tvoji besedi. Glej, dal ti bom modro in razumno srce, takó da ni bilo tebi enakega pred tabo in ne bo vstal tebi enak za tabo.

Pregovori 10:24

Strah krivičnika pride nadenj, željo pravičnih izpolni.

Pregovori 15:29

Gospod je daleč od krivičnih, sliši pa molitev pravičnih.

Sv. Marko 11:24

Zato vam pravim: Za vse, kar molite in prosite, verjemite, da ste že prejeli, in se vam bo zgodilo.