1 Janez 5:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ In to je zaupnost, ki jo imamo z njim: on nas usliši, kadar ga prosimo po njegovi volji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Zato se zdaj lahko na Boga obračamo svobodno in brez vsake zadrege. Saj vemo: ko ga prosimo za stvari, ki so mu všeč, nas gotovo posluša.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Lahko smo povsem sigurni, da Bog sliši naše molitve, če ga prosimo nečesa, kar je v skladu z njegovo voljo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I eta je ta vüpaznost; štero mámo k njemi: ka, či bomo ga kâ prosili pôleg njegove vôle poslühne nás.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In to je zaupanje, ki ga imamo vanj, da nas usliši, če kaj po njegovi volji prosimo.

Chráskov prevod

¹⁴ In to je trdno zaupanje, ki ga imamo do njega, da nas sliši, ako kaj prosimo po volji njegovi;

1 Janez 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 3:12

glej, bom storil po tvoji besedi. Glej, dal ti bom modro in razumno srce, takó da ni bilo tebi enakega pred tabo in ne bo vstal tebi enak za tabo.

Jobova knjiga 34:28

Spravili so predenj reveževo pritožbo in pritožbe zatiranih sliši.

Psalmi 145:19

Izpolni željo svojih častilcev, usliši njihovo klicanje in jih reši.

Psalmi 31:22

Slavljen naj bo Gospod, ker mi je izkazal čudovito dobroto v obleganem mestu.

Psalmi 34:17

Gospodovo obličje je zoper hudodelce, da izbriše z zemlje njihov spomin.

Psalmi 69:33

Ponižni vidijo, veselijo se; vi, ki iščete Boga, naj oživi vaše srce.

Pregovori 10:24

Strah krivičnika pride nadenj, željo pravičnih izpolni.

Pregovori 15:29

Gospod je daleč od krivičnih, sliši pa molitev pravičnih.

Jeremija 33:3

Kliči me in ti bom odgovoril; povedal ti bom velike in nedoumljive reči, ki jih nisi poznal.

Sv. Matevž 21:22

Če boste verovali, boste prejeli vse, kar boste prosili v molitvi.«

Sv. Janez 11:42

Jaz sem vedel, da me vselej uslišiš, toda zaradi množice, ki stoji okrog mene, sem rekel, da bi verovali, da si me ti poslal.«

Sv. Janez 14:13

Kar koli boste prosili v mojem imenu, bom storil, da bo Oče poveličan v Sinu.

Sv. Janez 15:7

Če ostanete v meni in moje besede ostanejo v vas, prosíte, kar koli hočete, in se vam bo zgodilo.

Sv. Janez 16:24

Do zdaj niste ničesar prosili v mojem imenu. Prosíte in boste prejeli, da bo vaše veselje dopolnjeno.«

Sv. Janez 9:31

Vemo, da Bog grešnikov ne usliši. Kdor pa Boga časti in uresničuje njegovo voljo, tega usliši.

Efežanom 3:12

V njem imamo srčnost in dostop v popolnem zaupanju po veri vanj.

Hebrejcem 10:35

Ne zavrzite torej svoje zaupnosti, ki jo čaka veliko plačilo.

Hebrejcem 3:14

Kristusa smo namreč deležni, če bomo obstoj, ki smo ga prejeli na začetku, ohranili neomajen do konca,

Hebrejcem 3:6

Kristus pa je bil zvest kot Sin, in sicer nad svojo hišo. Njegova hiša pa smo mi, če ohranimo zaupnost in ponos, ki ga daje upanje.

Jakob 4:3

Prósite, pa ne prejemate, ker slabo prósite – namreč zato, da bi to porabili za svoje naslade.

Jakob 5:16

Zato izpovedujte grehe drug drugemu in molíte drug za drugega, da boste ozdravljeni. Veliko moč ima dejavna molitev pravičnega.

1 Janez 2:28

Zato, otroci, ostajajte v njem, da bomo lahko polni zaupnosti, ko se razodene, in da ne bomo pred njim osramočeni, kadar pride.