1 Janez 5:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ To vam pišem, da boste vedeli, da imate večno življenje, vam, ki verujete v ime Božjega Sina.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ To pismo sem vam napisal, da bi zagotovo vedeli, da imate pravo, polno življenje, ker se zvesto držite Božjega Sina.

Živa Nova zaveza

¹³ Vem, da verujete v Jezusa Kristusa, Božjega Sina. Moje pismo pa naj bi vas znova utrdilo v tej gotovosti, da imate večno življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Eta sem vám písao; kí verjete vu iméni Siná Božega: naj znáte, kâ vekivečni žítek máte; i naj verjete vu iméni Siná Božega.

Ekumenska izdaja

¹³ To sem vam, ki verujete v ime božjega Sina, napisal, da bi vedeli, da imate večno življenje.

Chráskov prevod

¹³ To sem vam pisal, da veste, da imate večno življenje, kateri verujete v ime Sina Božjega.

1 Janez 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:12

Tistim pa, ki so jo sprejeli, je dala moč, da postanejo Božji otroci, vsem, ki verujejo v njeno ime

Sv. Janez 2:23

Ko je bil med praznikom pashe v Jeruzalemu, so mnogi začeli verovati v njegovo ime, ker so videli znamenja, ki jih je delal.

Sv. Janez 20:31

ta pa so zapisana, da bi vi verovali, da je Jezus Mesija, Božji Sin, in da bi s tem, da verujete, imeli življenje v njegovem imenu.

Sv. Janez 21:24

To je učenec, ki o tem pričuje in je to napisal, in vemo, da je njegovo pričevanje resnično.

Sv. Janez 3:18

Kdor vanj veruje, se mu ne sodi; kdor pa ne veruje, je že sojen, ker ne veruje v ime edinorojenega Božjega Sina.

Sv. Janez 5:24

Resnično, resnično, povem vam: Kdor posluša mojo besedo in veruje njemu, ki me je poslal, ima večno življenje in ne pride v obsodbo, temveč je prestopil iz smrti v življenje.

Djánje 3:16

In ker je mož, ki ga vidite in poznate, veroval v njegovo ime, mu je to ime dalo moč; in vera, ki prihaja po njem, mu je vrnila popolno zdravje, kakor ste vsi videli na lastne oči.

Djánje 4:12

V nikomer drugem ni odrešenja; zakaj pod nebom ljudem ni dano nobeno drugo ime, po katerem naj bi se mi rešili.«

2 Korinčanom 5:1

Vemo namreč tole: če razpade naša zemeljska hiša, ki je le šotor, imamo v nebesih zgradbo od Boga, hišo, ki je niso naredile roke in je večna.

Galatom 4:6

Ker pa ste sinovi, je Bog poslal v naša srca Duha svojega Sina, ki vpije: »Aba, Oče!«

1 Peter 5:12

Po Silvánu, ki ga štejem za zvestega brata, vam to na kratko pišem. V spodbudo vam še enkrat izpričujem, da je to resnična Božja milost. V njej stojte.

1 Janez 1:4

To vam pišemo zato, da bi bilo naše veselje dopolnjeno.

1 Janez 2:1

Otroci moji, to vam pišem zato, da ne bi grešili! Če pa že kdo stori greh, imamo pri Očetu zagovornika, Jezusa Kristusa, pravičnega.

1 Janez 2:21

Ne pišem vam, ker bi ne poznali resnice, ampak prav zato, ker jo poznate in veste, da nobena laž ni iz resnice.

1 Janez 2:25

In obljuba, ki nam jo je dal sam, je večno življenje.

1 Janez 2:26

To vam pišem glede tistih, ki vas skušajo zapeljati.

1 Janez 3:23

To pa je njegova zapoved, da verujemo v ime njegovega Sina Jezusa Kristusa in se ljubimo med seboj, kakor nam je zapovedal.

1 Janez 4:9

Božja ljubezen do nas pa se je razodela v tem, da je Bog poslal v svet svojega edinorojenega Sina, da bi živeli po njem.

1 Janez 5:10

Kdor veruje v Božjega Sina, ima pričevanje v sebi. Kdor pa Bogu ne veruje, ga je naredil za lažnivca, ker ni veroval v pričevanje, s katerim je Bog pričeval za svojega Sina.

1 Janez 5:11

Pričevanje pa je v tem: Bog nam je dal večno življenje in to življenje je v njegovem Sinu.

1 Janez 5:20

Vemo, da je Božji Sin prišel in nam dal razum, da spoznavamo Resničnega. V Resničnem tudi smo, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu. On je resnični Bog in večno življenje.